zwei
สมาชิกลัทธิบริโภคนิยม

ใครรู้ความหมายของภาษาแชตบทมือถือยุ่นบ้างครับ



จากเงือกมุโรมิ ตอน 9


v
v
โอ ขอบคุณมากๆเลยครับ ท่านเซเบอร์ โกเมนาไซ ............มีกระทั่งศัพท์ต่อมุขด้วยวุ้ย

Edit by zwei - 04 มิ.ย.56 เวลา 10:16:35 น.

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 04 มิ.ย.56 เวลา 07:24:29 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 6 จากทั้งหมด 6 Reply

Sabreคุง
Tales Master

w ย่อมาจาก warau แปลว่า หัวเราะ ฮา
ktkr ย่อมาจาก kita kore แปลประมาณว่า มาแล้วโว้ย ! นี่แหละ ต้องอย่างนี้ !
wktk ย่อมาจาก wakuwaku tekateka แปลประมาณว่า ตื่นเต้นจนตัวสั่นไปหมดแว้วววว
ぬるぽ มาจากคำว่า NULLPO ย่อมาจาก NullPointerException ซึ่งเป็นศัพท์โปรแกรมใน Java
สำหรับในเวบบอร์ด 2ch ศัพท์นี้หมายถึง เอาอีกแล้ว ตามเคย ตามสูตร เป็นงี้ตลอด
ซึ่งคนที่โพสท์ในลำดับต่อมามีหน้าที่ตบมุขด้วย ガッ ดังตัวอย่างตามลิงก์ข้างล่างนี้ครับ
http://dic.nicovideo.jp/a/%E3%81%AC%E3%82%8B%E3%81%BD

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 04 มิ.ย.56 เวลา 09:50:24 น.

Sirn
นักเรียนไฮสคูล

自演乙 ใช้ทักเวลาที่คนเล่นเองชงเองแล้วโดนจับได้ (ใน 2ch เป็นบอร์ดไม่มีชื่อ แต่แสดง ID แรนด้อม)
เวลาใครโพสตอบตัวเอง คนอื่นมาเห็นก็จะชื้หาแล้วบอกว่า 自演乙 (ย่อมาจาก 自演お疲れ様)
หรือไม่บางทีเล่นเองชงเองพลาด อาจจะพูดกับตัวเองว่า 自演乙 ก็ได้เหมือนกัน

マジプゲラ ดูความหมาย m9(^Д^) ข้างล่าง ความหมายออกไปทำนอง "โคตรน่า m9(^Д^) เลยว่ะ"
プゲラ มันย่อมาจาก プっ、ゲラゲラ หรือคือแอคชั่นเวลาหัวเราะเยาะใส่ใคร ปกติจะใช้คู่กับ emo m9 นั่น

テラカオス ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี มันคือ "โคตร chaos เลยว่ะ"

あぼーん ไม่รู้ใช้ในความหมายไหน ปกติใน 2ch จะใช้เวลาที่ reply โดนลบทิ้ง หรือสั่งให้ใครกดซ่อน
reply (หรือโพสทั้งหมดของหมอนี่) ทิ้งซะ เช่นกรณีใครมาป่วน แล้วมีคนไปตอบ คนอื่นอาจจะพูดออกมาว่า
あぼーんしろよ เป็นการสั่งให้เมินทิ้งไปซะ อะไรทำนองนั้น

m9(^Д^) มันคือเอานิ้วชี้หน้า ที่เห็นบ่อยๆ ก็ออกทำนอง "สมน้ำหน้า"

いえてぃ△ เข้าใจว่า いえてぃ คือชื่อตัวละคร △ ข้างหลังอ่านว่า さんかくけい
แต่ตามแชทจะใช้กันในความหมาย さん、かっけー ("○○ซังเท่โคตร")
ใช้เวลาใครทำหรือพูดอะไรหล่อๆ ในสถานการณ์หนึ่ง (ที่มาจาก 本田△ ลองไป Google หาดู)

ぬるぽ ไม่มีความหมายอะไรเป็นพิเศษ เป็นคำที่พูดขึ้นมาลอยๆ รอให้คนมาตอบ ガッ เฉยๆ ครับ

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 04 มิ.ย.56 เวลา 19:08:39 น.

zwei
สมาชิกลัทธิบริโภคนิยม

= = สุดยอด ยังกะรหัสมอส ..........

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 04 มิ.ย.56 เวลา 22:59:40 น.

Coffgirl
หัวขโมยกาแฟ

ความรู้ใหม่ ปวดเฮดมาก

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 07 มิ.ย.56 เวลา 04:34:33 น.

Nighty
แมวสีฟ้า

เอาไปแปลในแฟนซับเหรอครับ

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 07 มิ.ย.56 เวลา 09:23:41 น.

Knell
โจร

จะรวบรวมเป็นพจนานุกรมภาษาวัยรุ่นบ้านเค้าได้ไหมเนี่ย

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 09 มิ.ย.56 เวลา 00:29:42 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 6 จากทั้งหมด 6 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ