Kul-ChaN
Yowaneko

Touhou Gensou Mangekyou vol. 1 [Thai Dub]



Credit : http://chiaki-anyka.exteen.com/20111101/thai-dub



Spoiler


ไทยจริงๆเลยเธอเอ้ย



วิจารณ์
ชื่อเต็มของโดจินอนิเมะนี้คือ 幻想万華鏡 春雪異変の章 (Fantasy Kaleidoscope บทเหตุอาเพศหิมะในฤดูใบไม้ผลิ)
โดย 満福神社 (Manpuku Jinja-ศาลเจ้าเปี่ยมสุข) ไม่ใช่ชื่อเหมือนกับโทโฮภาค 7 นะครับ

เรื่องงานพากย์ค่อนข้างตั้งใจดี เรื่องสำเนียงไม่เท่าไรแต่ปัญหามีตรงเรื่องการออกเสียงให้ชัดเจนมากกว่า
และก็บทแปลก็คลาดเคลื่อนนิดหน่อย (ทาง PTS ยังไม่แก้คำแปลหรือครับ)
สุดท้ายก็คือ ไหนๆพากย์เพลงเปิดแล้ว ก็น่าจะพากย์เพลงปิดด้วยน้า~
















น้ำท่วมถนนหน้าบ้านแล้วก็ยังจะแถม (ตกงานเฝ้าบ้านแหละเธอ)


Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 02 พ.ย.54 เวลา 23:17:32 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 3 จากทั้งหมด 3 Reply

Coffgirl
หัวขโมยกาแฟ

เสียงมาริสะกับเรมี่สุดยอดสุดแล้ว ;w;
รู้สึกว่าที่ออกมาไม่ค่อยสุดคงเป็นเพราะ ไม่เปล่งเสียงออกมาจากปอดเต็มที่ทำให้เหมือนกั๊กๆ ;w;
เป็นกำลังใจให้พวกเค้าพัฒนาต่อไป อยากเห็นงานต่อไปอีก *3*

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 03 พ.ย.54 เวลา 01:01:57 น.

ominae
Gamer

Quote : Coffgirl
เสียงมาริสะกับเรมี่สุดยอดสุดแล้ว ;w;
รู้สึกว่าที่ออกมาไม่ค่อยสุดคงเป็นเพราะ ไม่เปล่งเสียงออกมาจากปอดเต็มที่ทำให้เหมือนกั๊กๆ ;w;
เป็นกำลังใจให้พวกเค้าพัฒนาต่อไป อยากเห็นงานต่อไปอีก *3*

ผมเห็นด้วยครับ กั๊กเสียงเหมือนติดอายๆอยู่หน่อย มันเลยไม่ได้อารมณ์สุดๆเท่าไหร่

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 03 พ.ย.54 เวลา 10:31:01 น.

SpiriT_Run
Blood Soldier

จากที่ฟังมา เสียง มาริสะ ฟังแล้ว ดูดีที่สุด
เรมี่ ฟังแล้ว ยังรู้สึกว่า เสียงยังเด็กไม่พอ แต่ก็ฟังดูเด็กอยุ่
ว่าแต่ทำไมเสียงมันฟังดูแปลกๆ เหมือนเสียงดังออกมาแบบ เหมือนเป็นลำโพง มากกว่า
บทพูดคาดเคลื่อนพอดู ตรง บทเหตุผลที่เรย์มุไม่อยากออกไปจัดการกับยูยูโกะ
แต่ผมเสียง ชิลโน่ ดูดีเหมือนกันนะ คิดว่างั้นไหม
เสียง โยวมุ ดูจะบีบเสียงมากไปหน่อยนะครับ ฟังแล้วจี้ดแปลกๆ (ฮา)

ไม่ได้จะติหรือเรื่องมากอะไรรหรอกนะครับ แค่อยากจะบอกในสิ่งที่ผมรู้สึกเท่านั่น
(อาจเป็นความชอบส่วนตัวเกินไปหน่อย แต่ที่ติไปนี่ เพราะหวังจะได้ดูผลงานที่สุดยอดๆ ยิ่งๆกว่านี้เท่านั่นเอง)
ถ้าจะให้บอกแบบ เรียงตัวละครก็ได้นะครับ (ก๊าก) ว่างจัด

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 05 พ.ย.54 เวลา 01:30:52 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 3 จากทั้งหมด 3 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ