Shinji
กบว. Pocket

Stephen Kinggเจ้าพ่อนิยาย,หนังสยองขวัญ ได้กล่าวถึง 2 นิยายขายดีแห่งยุคนี้สั้นๆไว้ว่า.......

สตีเฟ่น คิง เจ้าพ่อหนังสยองขวัญที่หลายคนรู้จักได้กล่าวเกี่ยว 2นิยายขายดีแห่งยุค(?)
คือ Harry Potter กับ Twilight ไว้ง่้ายๆสั้นๆว่า

" Harry Potter is all about comfronting fears,finding inner strength, and doing what is right in the face of adversity. Twilight is about how important it is to have a boyfriend"
-Stephen King

แปล
ไอ้นิยาย อีแว่นหน้าเด๋อผจญปีศาจไร้ดั้งเนี่ยะ เรื่องทั้งหมดมันเกี่ยวกับการเผชิญหน้าความกลัว ค้นหาความแข็งแกร่งที่มีอยู่ในตัวเราเอง และ ทำสิ่งที่ถูกต้องในการเผชิญหน้ากับ เคราะห์กรรมของตัวเอง
ส่วน รักสามเศร้า มนุษย์-ค้างคาว-หมาป่าเนี่ยะ มันสำคัญแค่ไหนเชียวจะมีกิ๊กสักคน
-Shinji

อ่าน ภาษาอังกฤษก็คงรู้ว่า สตีเฟ่น คิง ชอบเรื่องไหนมากกว่ากัน
อ่านคำแปลภาษาก็คงพอเดาได้ว่า ผมเกลียดเรื่องไหนมากกว่ากัน


Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 19:43:00 น.
แสดงข้อความทั้งหมด [ All ] [ First ] [ 1 ] [ 2 ] [ Last ]
กำลังแสดงทั้งหมด 27 Reply

ซึรุกิจัง
นักดาบพเนจร

เรื่องที่ชอบนี่ เป็นบรรทัด ส่วนเรื่องที่ชังเนี่ย ก็นับเป็นวรรค์เลยทีเดียว

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 19:47:49 น.

เน็ตโตะ
นักมวยไทยสายAgi

ตรงไหนแปลว่ากิ๊กครับ

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 19:48:12 น.

Shinji
กบว. Pocket

boyfiend = แฟน ผมแปลเองว่า "กิ๊ก" ไม่ได้ตั้งใจให้แปลตรงตัวอยู่แล้วครับ ไม่ต้องจับผิดหรอก Edward ไม่อยู่กิ๊กกับหมาป่าก็ได้

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 19:51:56 น.

Horus
อาจารย์ฝึกหัดวิชาสุขศึกษา

Quote : เน็ตโตะ
ตรงไหนแปลว่ากิ๊กครับ
'boyfriend' ครับ

คำเตือน : ซับนรก detected

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 19:53:28 น.

SANE
Fictioner Burner

ซับนรกยังโอเคครับ ดีไม่ถอดความออกมาเป็น "ผัว"

ซึ่งส่วนตัวผมว่าตรงตามอารมณ์กว่านะเออ

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 20:17:43 น.

Kamura
ล่ามในแดนปลาดิบ

อ้าว ตกลงไม่ใช่ผัวเหรอ tongue

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 20:27:36 น.

Blade
คนบ้าในไร่แห้ว

สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 23:25:11 น.

Poemii
นักพากษ์ช่างฝัน

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?

+1

ความคิดเห็นที่ 8 ตอบเมื่อ 20 ก.ค.54 เวลา 23:38:07 น.

Plimply_Demon
ลิงที่ไม่กินกล้วย

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


=w= b

ความคิดเห็นที่ 9 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 01:39:12 น.

Thaina
หมาเขียวโปรแกรมเมอร์

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?

+666

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 02:08:15 น.

Xecono-Master
Dream Seeker

นี่แสดงว่าในบอร์ดนี้ไม่มีแฟนพันธุ์ Twilight ใช่ไหมเนี่ย

เพราะผมได้กลิ่นมาม่า (ดราม่า) เพียงแต่ยังไม่เห็นมีใครมาเติมน้ำใส่เครื่องปรุง ^^" ไม่งั้นมีแนวโน้มจะเป็นดราม่าหอมชื่นใจ

Edit by Xecono-Master - 21 ก.ค.54 เวลา 03:52:44 น.

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 02:51:48 น.

Blade
คนบ้าในไร่แห้ว

ชอบคนละเรื่องก็ไม่มีความจำเป็นต้องทะเลาะกันนี่ครับ? ทำไมต้องมีกลิ่นดราม่า?

อาจเป็นเพราะส่วนตัวผมก็ไม่ใช่แฟนของทั้งสองเรื่องอยู่แล้ว เลยไม่รู้สึกอะไรนัก แต่ต่างคนต่างรสนิยมมันเรื่องปกติธรรมดาอยู่แล้ว การจะแซวเรื่องโน้นบ้างเรื่องนี้บ้างขำๆ ถ้าไม่เก็บเอาไปใส่ใจมากมันก็ไม่น่าใช่เรื่องใหญ่นะ

ความคิดเห็นที่ 12 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 03:19:24 น.

GGFBank
Striker

ยอมรับว่าขาดแค่น้ำร้อนก็คงได้มาม่าแล้วมั้งเนี่ย? แสดงว่าในนี้ไม่ค่อยมีคนอ่านทไวไลท์มั้ง มาม่าเลยยังไม่สุก

ความคิดเห็นที่ 13 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 08:04:36 น.

เด็กสีฟ้าจากนรก (เฮลบลูบอย)
คนขายน้ำหวาน

ขนาดเพื่อนผมบางคนที่เป็นแฟนทไวไลท์ยังยอมรับเลยว่า น้องหล้า จะรีบอยากมีผัวไปใหน
ห่างผัวไม่ได้จะเป็นจะตาย มิสนใจพ่อตนเองเลยสักนิด

/me เตรียมเครื่องปรุงรอชงมาม่า

ความคิดเห็นที่ 14 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 08:46:48 น.

Raven Adventwings
Amateur Mangaka

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


กระทืบ like รัวๆ!!!

ผมทนอ่านทไวไลท์ไม่ไหวครับ อ่านแค่บทแรกก็อยากจะปาหนังสือทิ้งแล้ว =w=);;

ความคิดเห็นที่ 15 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 09:10:25 น.

Izabelle
Oversea Student

พูดได้เข้าท่าแหะตาสตีเฟ่น grin

ความคิดเห็นที่ 16 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 11:00:21 น.

Shinji
กบว. Pocket

ถ้าคนที่นี่งี่เง่าพอๆกับ 1000ทิพย์ ล่ะนะ
ไม่ชอบทั้ง 2เรื่อง แต่เกลียด Twilightมากกว่า ...
อีกอย่างคนแสดงความเห็นไม่ใช่ฉัน คือ Stephen King อยากดราม่าเมล์ไปหาเขานู่น -3-

ความคิดเห็นที่ 17 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 11:03:28 น.

นักดาบ
ก็นักดาบน่ะสิ

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


lol +1

ความคิดเห็นที่ 18 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 11:08:35 น.

kotoba
ที่ปรึกษาแห่งน้ำโศกสีฟ้า

เท่าที่สังเกตพวกที่ชอบทักว่าเดี๋ยวจะมี/ได้กลิ่น/สงสัยจะมี เนี่ย ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่อยากให้เกิดนะฮะ =w="

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


10 10 10~

ความคิดเห็นที่ 19 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 11:10:31 น.

Chikagechan
The Black Knight

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


เข้าใจคิด กดlike ให้ 1 จึ๊ก

ความคิดเห็นที่ 20 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 11:14:56 น.

Kuroneko
Mad Scientist

แหม เขาก็ไม่ได้ว่าแรงอะไรขนาดนั้น (ฮา)

ความคิดเห็นที่ 21 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 12:42:33 น.

LeGioN
Sergent of Urza

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


Like!

ความคิดเห็นที่ 22 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 13:05:51 น.

Scaven
ครีเจอร์กินศพ

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


รัวปุ่มแบบทาคาฮาชิเมย์จิน

ความคิดเห็นที่ 23 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 18:53:10 น.

kaokame
Member

ขอบอกว่ากระทู้นี้แร๊งงงงงง มากกกกก
อยากกดไลท์เจ้าของกระทู้กะคุณ Blade จังเน้อ

ความคิดเห็นที่ 24 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 19:42:21 น.

ติดหนี้หมี่หยกสตาฟ
DJNY

เรื่องมันสนองนี้ดคนแต่งเห็น ๆ นี่...

ความคิดเห็นที่ 25 ตอบเมื่อ 21 ก.ค.54 เวลา 23:31:51 น.

Temp Nightflare
แฟนของใหม่ รักใหม่ที่สุด

แฮรี่อนาถมาตั้งแต่หลังภาค 4 แล้วครับ imo
imo อีกนั่นแหละ jkr ไม่ได้เก่งอะไรเลย อ่านต้นฉบับแล้วสำนวนก็เฉยๆ พลอตก็ใช่ว่าจะออริจินอล อินสไปเรชั่นมาทั้งนั้น ดีไซน์ก็แค่ "อยากจะใส่อะไรก็ใส่ลงไป แปลกดีไม่เคยมีมาก่อน = ดัง" ถูกจังหวะ

เก่ง 10% เฮง 90%

แฮรี่ภาคหลังๆเลยเน่า เพราะตันแล้ว
ใครว่าแฮรี่ภาคจบสนุก... ก็สนุกไปครับ ผมว่ามันคอดห่วยเลย T T

ส่วนทไวไลท์ ชอบแค่ภาคแรกครับ นอกนั้นเน่า ควรจะจบแค่ภาคแรกแล้ว จะอิ่มกว่านี้
ยิ่งหลายภาค นังเบลยิ่ง raan ขึ้นทุกภาคๆ ไม่ไหว

ความคิดเห็นที่ 26 ตอบเมื่อ 22 ก.ค.54 เวลา 14:02:32 น.

ไวรัส สามตา
เจ้าของร้าน"สารพัดจะทำ"

Quote : Blade
สาวน้อยช่างฝันกระสันอยากมีคู่ที่ต้องเลือกรสนิยมวิปริตของตัวเอง ว่าจะเอาแบบรักกับศพ(Necrophilia) หรือรักกับสัตว์(Bestiality) ดี?


me/ คาราวะ โดนว้อย.ย.ย..

ความคิดเห็นที่ 27 ตอบเมื่อ 22 ก.ค.54 เวลา 20:19:02 น.
แสดงข้อความทั้งหมด [ All ] [ First ] [ 1 ] [ 2 ] [ Last ]
กำลังแสดงทั้งหมด 27 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ