Kul-ChaN
Yowaneko

[Touhou] Mamange หม่าม้าด้งเจ้าค่ะ ภาคตั้งครรภ์เทย์

(ในสปอยนั้นพึมพำเฉยๆ ข้ามไปด้านล่างก่อนเลยก็ได้)
Spoiler
งานแปลเนี่ยอยู่หมวดไหนหว่า? อืม...นิยาย ก็ Fiction? ไม่เคยโพสหมดนี้เลยมั้งเรา...งั้นก็ Media ตามเดิมแหละ tongue
เริ่มต้นจากกระทู้ต้นเหตุที่บล๊อกคุณกริฟครับ
ปรกติงานแปลแกจะเลือกเอามาแต่เฉพาะที่เสื่อมๆึทั้งนั้น แต่ไม่รู้ทำไมรอบนี้ดันมาแปลงานซึ้ง 100% ซะได้
ก็ติดใจครับ หาใหญ่เลยว่าใครวาด (เพราะแกเอามาแต่งานแปล ดันไม่ลงที่มา) ในที่สุดก็เจอ เป็นงานฟรีโดจินซะด้วย
(และก็อึ้งกับด้านมืดของคนวาดด้วย วาดซึ้งๆแบบนี้เนี่ยนะวาด...ดูที่ pixiv เอาละกัน)
ที่นี้ แกแปลมาแค่ 4 ตอนแล้วก็เงียบหายไปเลย... กลับไปแปลเสื่อมตามเดิม เคยรีเควสขอให้ช่วยแปลต่อหน่อย
คุณกริฟก็แปลโดที่เสื่อมกว่าเดิมมาให้อ่านแทน(ฮา) ถ้างั้นก็ขอแปลต่อเองละกัน
แปลจากภาษาอังกฤษที่ลงในดันโบอีกทีครับ ถ้าตรงไหนงงก็ถามสาวกโทโฮธรรมดาๆ จนออกมาเป็นงานแปลนี้

คุณ Koyama ตอนนี้หยุดวาดหม่าม้าด้งไว้ที่ตอน 7 แต่ก็มีตอนย่อยพิเศษอีกนิดๆหน่อยๆ ซึ่งรวมทั้งตอนพิเศษนี้ด้วย คงเอามาแปลลงบล๊อกได้อีกสัก 3 เดือน ...อ่า ใช้แล้ว ผมเปิดบลีอกซะทีแหละครับ
หลังจากโพสที่พันทิปแล้วกระทู้หมดอายุไปหลายกระทู้
รู้สึกเสียดายบทความที่ตัวเองโพสชะมัดเลยทำบลีอกไว้เก็บงานตัวเองซะเลย
ยังไงก็แวะไปดูได้ที่ http://kul-chan.exteen.com/ นะครับ(เคยโปรโมทไปยังหว่า? ช่างเ้ถอะๆ~)









(วิ่งมาแล้วไง)


















เครดิตผู้วาด : Koyama Shigeru http://www.pixiv.net/member.php?id=763827

แปลจากภาษาอังกฤษที่เว็บ http://safebooru.org/ (จริงๆดันโบนั้นแหละ แต่มันติดเรต ลง link ไม่ได้)

เครดิตผู้แปลคนแรก : กริฟ http://griff.exteen.com/
ตอนที่คุณกริฟแปลไปก่อนแล้ว
http://griff.exteen.com/20101107/mamange
http://griff.exteen.com/20101109/mamange

ข้อมูลเกมโทโฮ :
sabre http://sabre.exteen.com


Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 00:13:02 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 11 จากทั้งหมด 11 Reply

นัทโตะ
พนักงานแลกเหรียญโรงอาหาร

อบอุ่นมากเลยครับ T^T

อ่านแล้วคิดถึงแม่~

...........

V
V
V

เออ นั้นสิ!! ใครเป็นพ่อ!!

Edit by นัทโตะ - 19 ม.ค.54 เวลา 10:37:35 น.

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 00:36:06 น.

zwei
สมาชิกลัทธิบริโภคนิยม

แล้วใครเป็นพ่อ...

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 08:53:07 น.

ominae
Gamer

อบอุ่นดีจังน้า

ว่าแต่ว่า คำถามเดิมใครเป็นพ่อ?

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 10:00:23 น.

ซึรุกิจัง
นักดาบพเนจร

เราต้องพิสูจน์ DNA หาคุณพ่อไหมเนี่ย

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 10:55:09 น.

Iheer
หลอดไฟรุ่นเก่า

พ่อด้ง ...

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 11:04:12 น.

Chronicle
คนธรรมดาที่บังเอิญผ่านมา

นั่นสิ ลูกตั้ง 3 แล้วใครพ่อเด็ก?

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 11:20:07 น.

Tsubura
Rider Hiper

ใครพ่อเด็ก... แต่เราลืมคิดอะไรไปนิดนึงนะ .. แม่ผมสีม่วง ลูก ผมดำกับ ขาว .....งึมงึมงึม

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 15:26:10 น.

s.master
Member

"ก็ผมไง"..

/me โดนสหบาทา *2 ตามจำนวนเร็บ

ความคิดเห็นที่ 8 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 18:47:38 น.

Poemii
นักพากษ์ช่างฝัน

ใครพ่อเด็ก...

ความคิดเห็นที่ 9 ตอบเมื่อ 19 ม.ค.54 เวลา 19:48:13 น.

เหมียวน้อย
แมวเทพ

พี่ฟืล์ม....
me/ วิ่งหนีไปพร้อมกับรอยเท้าคนในบอร์ด
(น่ารักมากเลยละ อยากกอดคุณแม่ในเรื่องจังเลย)

Edit by เหมียวน้อย - 22 ม.ค.54 เวลา 19:49:45 น.

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบเมื่อ 22 ม.ค.54 เวลา 19:48:20 น.

Knights
Knights X Knights

รินโนะ แหง~*

ปล. ใครทำคลอด ? . . . . ป้า เอยรินจัง ?

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบเมื่อ 03 ก.พ.54 เวลา 14:25:16 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 11 จากทั้งหมด 11 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ