HellHound
จิตวิญญาณแห่งโลลิคอน

บทเพลงสำหรับเหล่าชายหนุ่มผู้นิยมสาว 2 มิติ "Rainbow Girl"





ต่อเม้นท์ 1 V

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 31 มี.ค.53 เวลา 23:47:09 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 5 จากทั้งหมด 5 Reply

HellHound
จิตวิญญาณแห่งโลลิคอน

เริ่มต้น จากกระทู้ใน 2ch หัวข้อว่า "ใครแต่งเพลงได้ มานี่ที" แล้วก็กลายมาเป็นเพลงนี้ เนื้อเพลงกล่าวถึงสาวน้อยคนนึงในเกมส์แล้วก็...........  แต่ไปๆมาๆ มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อเพลงมากมั่ง น้อยมั่ง นิดๆหน่อยๆ มีการทำเป็นคลิปอัพ แตกเหล่าแตกกอ ทั้งแบบผู้ชายร้องล้วน ผู้หญิงร้องล้วน มิกุ ไคโตะ บลาๆๆ

เนื้อร้อง
 
แปลไทยแบบซับนรก by Me

 
初めて貴方と出会ったのは 箱ばかりの小さな6畳間
ครั้งแรกที่เราพบกัน ในห้องเล็กๆขนาด 6 เสื่อ

メガネ越しの貴方の瞳は キラキラ輝いてた
ดวงตาหลังแว่นของเธอช่างวิ๊งวับเสียเหลือเกิน

それから一ヶ月 朝から晩まで二人きり
หลังจากนั้น 1 เดือนผ่านไป ชีวิตที่มีแต่เราเพียง 2 คน

生きる世界が違うこんなわたしに 貴方は優しくしてくれた
ถึงแม้เราจะอยู่กันคนละโลก แต่เธอก็ยังใจดีกับฉัน

ごめんね 画面から出られないの 私は2次元の女の子
ขอโทษนะ ที่ฉันออกไปจากจอนี้ไม่ได้ ก็ฉันเป็นสาว 2 มิตินี่นา

どんなに気持ちが高ぶっても 貴方に触(ふ)れられない
ถึงแม้ว่าความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอจะร้อนแรงขนาดไหน ฉันก็ไม่สามารถถูกเธอสัมผัสได้

ごめんね 本音が口に出せないの 私は2次元の女の子
ขอโทษนะ ที่ฉันไม่สามารถบอกความรู้สึกที่แท้จริงแก่เธอได้ ก็ฉันเป็นสาว 2 มิตินี่นา

決められた台詞通りにしか 貴方と会話出来ない
ฉันพูดได้แค่ประโยคที่กำหนด(ในเกมส์)เท่านั้นแหละ

でも伝えたいの この気持ち ”出会ってくれてホントにありがとう・・・”
แต่เมื่อเราเดินไปด้วยกัน   ความรู้สึกนี้ "ขอบคุณจริงๆนะที่เราได้พบกัน"

初めて貴方に恋したのは パソコンの中のセーブデータ
ครั้งแรกที่เธอแสดงความรักต่อฉันคือผ่านทางหน้าจอเซฟในเครื่องคอม

他の娘に浮気とかしないで 私だけを見ててくれた
เธอไม่ได้หันไปสนใจสาวอื่น  เธอมองแต่ฉันเท่านั้น

あれから一ヶ月 貴方が箱から取りだした
หลังจากนั้น 1 เดือนผ่านไป  ความรู้สึกของเธอก็เปลี่ยนไป

インストールし始めた別のゲームに 貴方の気持ちは移ってた
เธอหยิบเกมส์อื่นออกมาจากกล่องแล้วก็เริ่ม Install

そうよね ゲームには終わりがあるの 私は2次元の女の子
นันสินะ  เกมส์ก็ต้องมีฉากจบ ฉันมันแค่สาว 2 มิตินี่นา

どんなに貴方が恋しくても 飽きられたらすぐ終わり
ไม่ว่าฉันจะรักเธอขนาดไหน  แต่พอเธอเบื่อก็จบกัน

ごめんね ホントは夢を見てるの 私は2次元の女の子
ขอโทษนะ ความจริงแล้วฉันคงฝันไป ก็ฉันเป็นสาว 2 มิตินี่นา

貴方との幸せをちょっぴり 外で感じてみたかった
ฉันอยากจะมีความสุขกับเธอในโลกภายนอก(จอ)นั่น แม้เพียงชั่วขณะก็พอ

でも覚えていてね 私の事を ”愛してくれてホントにありがとう・・・”
แต่อย่างน้อย ก็ขอให้จำไว้ได้ไหม ฉันดีใจขนาดไหนที่เธอรักฉัน

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 31 มี.ค.53 เวลา 23:49:06 น.

EL
วัตถุลึกลับในห้องวิทย์ฯ

เพลงเพราะดี ~ กราบเฮลจังงาม ๆ สองที m(_ _)m

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 31 มี.ค.53 เวลา 23:57:36 น.

Kul-ChaN
Yowaneko

ลืม LOVE PLUS+ ไปแล้วหรือ พกไปได้ทุกที่เลยนะ =w=

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.53 เวลา 00:02:06 น.

Nighty
แมวสีฟ้า

ขออนุญาติต่อด้วยเพลงนี้เลยแล้วกัน



http://www.youtube.com/watch?v=roaOQpZSuZ4

TRAGIC BOY
เนื้อเพลง: recog
แปล http://torakiba.exteen.com/


ครั้งแรกที่ได้พบกับเธอคนนั้นเกิดขึ้นกลางห้องขนาดหกเสื่อ
มองข้ามจอมอนิเตอร์ราบเรียบนั้น ดวงตาของเธอช่างเปล่งประกาย
หลังจากนั้น ตลอดเวลาหนึ่งเดียวที่เราอยู่ด้วยกันแค่สองคนตั้งแต่เช้าจรดเย็น
ถึงแม้ว่าเราจะอยู่คนละโลกกันแต่เธอก็ยังคงอ่อนโยนกับผู้ชายอย่างฉัน

ขอโทษนะ ที่ฉันไปที่นั่นไม่ได้
เพราะฉันมันเป็นผู้ชายสามมิติ
ถึงแม้ความรู้สึกจะมากล้นเพียงใด แต่ก็ไม่อาจจะสัมผัสเธอได้

ทำไมกันนะ เราถึงต่างกันมากเพียงนี้
เพราะฉันมันเป็นผู้ชายสามมิติ
หากนอกเหนือจากช่วงเวลานี้ไป ฉันก็คงไม่อาจจะรักเธอได้

แต่ฉันก็อยากจะส่งมันไป... กับความรู้สึกนี้
ขอบคุณจริง ๆ กับการที่เราได้มาพบกัน

ครั้งแรกที่ฉันได้จูบกับหญิงสาวนั้นมันเกิดขึ้นอยู่ในฉากเดทของเกม
"อย่านอกใจฉันเด็ดขาดนะ" นอกจากเธอแล้วฉันจะมีใครได้อีกล่ะ
หนึ่งเดือนผ่านไป เวลาที่ต้องลาจากเธอก็มาถึง
หลังจบฉากจบแล้วมีคำว่า FIN ขึ้นมา
ความรู้สึกของเธอก็จะถูกรีเช็ทไป

จริงด้วยนะ ทุก ๆ เกมก็ต้องถึงฉากจบ
เพราะฉันมันเป็นผู้ชายสามมิติ
ที่ไม่ว่าจะรักเธออย่างไร ท้ายที่สุดก็ต้องจบลงอยู่ดี
"ขอโทษนะ ที่จริงฉันรู้อยู่แล้วล่ะ"
เพราะฉันมันเป็นผู้ชายสามมิติ
ความสุขที่มีกับเธอนั้นไม่ว่าอย่างไรมันก็ไม่อาจเป็นจริงได้

แต่ไม่ว่ายังไงฉันก็จะไม่ลืม เรื่องราวของเธอ
แม้จะหายไปโดยไร้คำเอ่ยใด ๆ สุดท้ายนี้ฉันขอบคุณเธอมากนะ

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.53 เวลา 00:17:48 น.

cg
ไม่ใช่โพลีก้อนนะ

...มีร้องแก้กันด้วย..

ยังกะเพลงลูกทุ่ง

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 05 เม.ย.53 เวลา 11:58:14 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 5 จากทั้งหมด 5 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ