Don't say งุงิ
(Kul-ChaN)
Yowaneko

[Touhou] Miracle Hinacle "FULL" มาโยกกันเถอะ~

เนื่องจากไม่มีระบบขุดกระทู้ก็ขอตั้งแยกละกัน
http://www.pocketonline.net/board/view.php?id=30299
ต่อจากกระทู้นี้ที่คุณ Jin จอมเวทย์มารยาทดี เอาเพลงมาให้ฟังพร้อมแปลคร่าวๆด้วย

มาวันนี้ คลิปของค่าย IOSYS เขาทำแบบเต็มเพลงมาแล้วล่ะครับ!

ถ้าพร้อมแล้วก็... โยกๆ หมุนๆ กันเลย!



(เนื้อเพลง แปลโดยคุณ Jin - ขอตัดซับอังกฤษออกเพื่อให้กระซับครับ)

Itsu no ma ni ka mainichi ni oitsumerareteru toki
Yukue shirazu shiawase ha nigete yuku no ka mo ne
ในบางเวลาที่เธอรู้สึกไม่สบายใจในเรื่องผ่านเข้ามาในชีวิต
เหมือนอย่างกับความสุขนั้น ได้หายไปซ่อนในที่ๆเธอไม่อาจจะไปหาเจอ

Watashi nara anata no yaku morai kiseki wo okosu wa
ไว้ใจฉันได้เลย ฉันจะรับเอาความทุกข์ ให้พ้นไป ปาฏิหารย์นั้นจะเกิดขึ้นได้

Hajime ga aru (kurikaeshi no) owari mo aru (itsuka ha)
Mawaru sekai ha tsuzuku mirai kururi
ทุกสิ่งนั้นมีเริ่มต้น(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) และก็มีการจบสิ้น(ซักวันจนได้)
โลกใบนี้ ยังหมุนวนแบบนี้ต่อไป จึงได้มีอนาคต

Gooru no saki ni (tooku mieru) michi ha aru no? (shiritai)
Odoru kurayami no naka hina ha kururi
ปลายทางที่เธอคาดหวัง (เห็นอยู่ลิบๆนั่นไง) จะไปถึงได้ยังไง?(อยากรู้จริงๆ)
จงเต้นรำ ฝ่าความมืดไปทางข้างหน้า ฮินะจะหมุนและหมุน

Suki na hito to hanarete mo hoshi no kirei na kotoni
Korae kirezu naku yoru mo toki to shite aru yo ne
ในยามที่เธอนั่งมองดูดวงดาวแสนงาม และคิดถึงคนที่เธอรักแต่อยู่แสนไกล
คงมีบางคืนที่เธอนั้นไม่อาจแข็งใจและทนไม่ไหวจนต้องเสียน้ำตา

Watashi nara subete no yaku tsukai iyashite ageru wa
ไว้ใจฉันได้เลย ทุกความทุกข์ที่เธอมี จะบรรเทา และจะช่วยเธอเยียวยารักษา

Atarashii asu (machi dooshii) kanarazu kuru (shinjitsu)
Noboru asahi yasashiku genki dashite
วันพรุ่งนี้ที่สดใส(ที่พวกเราเฝ้ารอ) จะต้องมาอย่างแน่นอน (จริงๆแน่นอน)
แสงตะวันที่สดใสจะช่วยให้เธอ กลับมาร่าเริงอีกครั้ง

Kanashimi ha ne (omoi keredo) wasurete ii (naze nara)
Watashi hikiukeru kara hina ha kururi
ความเศร้าหมองของเรานั้น (ไม่ว่าหนักหนาแค่ไหน) ก็พ้นไปได้ทั้งนั้น (ทำไมกันน้า)
เพราะว่าเรา จะนำพาให้พ้นไปพลัน ฮินะจะหมุนและหมุน

Watashi nara anata no yaku morai kiseki wo okosu wa
ไว้ใจฉันได้เลย ฉันจะรับเอาความทุกข์ ให้พ้นไป ปาฏิหารย์นั้นจะเกิดขึ้นได้

Hajime ga aru (kurikaeshi no) owari mo aru (itsuka ha)
Mawaru sekai ha tsuzuku mirai kururi
ทุกสิ่งนั้นมีเริ่มต้น(ซ้ำแล้วซ้ำเล่า) และก็มีการจบสิ้น(ซักวันจนได้)
โลกใบนี้ ยังหมุนวนแบบนี้ต่อไป จึงได้มีอนาคต

Gooru no saki ni (tooku mieru) michi ha aru no? (shiritai)
Odoru kurayami no naka hina ha kururi
ปลายทางที่เธอคาดหวัง (เห็นอยู่ลิบๆนั่นไง) จะไปถึงได้ยังไง?(อยากรู้จริงๆ)
จงเต้นรำ ฝ่าความมืดไปทางข้างหน้า ฮินะจะหมุนและหมุน
~


หมายเหตุ :

คางิยามะ ฮินะ คือเทพแปดล้านแห่งเคราะห์ร้าย ที่รวบรวมเคราะห์ร้ายมาไว้กับตัวแทนที่จะรวบรวมศรัทธา
ตามเนื้อเรื่องโทโฮจริงๆ ถ้าอยู่ใกล้ๆจะซวยเพราะเคราะห์ร้ายรอบตัวเธอนะจ๊ะ ไม่ใช่เธอมาช่วยดูดเคราะห์ร้ายให้

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 25 มี.ค.53 เวลา 17:45:15 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 10 จากทั้งหมด 10 Reply

KanaKuroi
พ่อค้ายา L

IOSYS ทำแฟลชเพลงคุณภาพเสมอ
แต่หาเพลงแบบเต็มๆ ยากดีแท้ (โดยเฉพาะเพลงของอลิส ที่ยังหาไม่ได้เลย)

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 25 มี.ค.53 เวลา 18:35:52 น.

RไหมDjurrrr
RockDjurนะเธอ

ชื่อของพี่ท่านนี้... งุงิ

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 25 มี.ค.53 เวลา 20:56:33 น.

เม็ดบ๊วย
คนบ้าชนิดธรรมดา

โยกหัวไปมา

ฮินะหมุนๆ >.<

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 25 มี.ค.53 เวลา 22:55:56 น.

HaRo-2
Priestess

-0- ฟังแค่ไม่กี่รอบ ติดหูซะแล้นสิ เหอะๆ

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 25 มี.ค.53 เวลา 23:19:17 น.

Soratami
Member

หา??? Full PV O_O

ไม่น่าเชื่อว่าทำออกมาเต็มๆเพลงด้วย เห็นปกติเพลงเต็มมักจะเป็นFan-madeซะส่วนใหญ่ สุดยอด *0*

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 25 มี.ค.53 เวลา 23:59:21 น.

ซึรุกิจัง
นักดาบพเนจร

ขอย้ำแบบกระทู้เดิม

ฟังแล้วเมื่อยคอ แต่ก็เพราะดี

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 26 มี.ค.53 เวลา 00:29:38 น.

งุงิงุงิงุงิงุงิงุิงิ
(Kul-ChaN)

Yowaneko

แปะอีกแบบ "Easter Egg ver." มีคนมากระซิบบอกว่าต้นฉบับเป็นโปรแกรมแฟรช เลยกดเพิ่มอะไรได้ด้วย
หน้าจอจะเล็๋กลงนิดหน่อย...แต่ดูไปเดียวก็รู้ว่าทำไมหน้าจอเล็กลงครับ >_<

กดตรงนี้เลยจ้า

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 26 มี.ค.53 เวลา 07:04:22 น.

ทากcyber
บก. SeeG

แถมอีกแบบ อันนี้ น้อง GUMI โวคายลอย หัวเขียวร้อง ด้วย


http://www.mediafire.com/?ytqgn2mexzm

ความคิดเห็นที่ 8 ตอบเมื่อ 26 มี.ค.53 เวลา 23:01:14 น.

Jin จอมเวทย์มารยาทดี
นักแต่งฟิค

เวอร์ชั่นแฟลชลองกดให้ถูกที่ถูกเวลาจะมีอะไรออกมาด้วยครับ
เท่าที่เจอก็
1. กดที่หยิน-หยางที่เรย์มุวิ่ง
2. ดอกไม้ที่มาริสะถือ
3. กดภูเขาตอนที่ฮินะมองดูวิว
4. ดอกไม้สีขาวที่เรียงกันเป็นวงรอบฉาก

แต่ชอบช่วงท่อนที่สามมาก ฮินะมาดูเคราะห์ให้เราด้วยหละ

ความคิดเห็นที่ 9 ตอบเมื่อ 27 มี.ค.53 เวลา 22:51:21 น.

Coffgirl
หัวขโมยกาแฟ

กล่องบริจากก็กดได้น่อ :3
น่าร้ากกกมากกกกก

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบเมื่อ 30 มี.ค.53 เวลา 01:18:12 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 10 จากทั้งหมด 10 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ