saya
คนรู้จักของ.....

มีบทประพันธ์มาฝากค่ะ

ไม่รู้ว่าจะเรียกว่าเป็นบทประพันธ์ได้หรือเปล่า ไม่รู้จะเรียกว่าอะไรดีแต่ชอบมาก
อ่านแล้วอยากจะมาแบ่งปันกันนะคะ


บทสวดของกะลาสี

ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ขอได้โปรดให้ข้ารอดชีวิต
จากสงครามครั้งนี้เถิด แต่หากต้องดับดิ้นไป
ไม่ว่าจะอยู่ในฐานะผู้ชนะหรือปราชัย
ขอให้เจ็บปวดเพียงน้อยนิด
ขอให้ข้ามีโอกาสลอยล่องอยู่กลางลำน้ำ
เพียงชั่วขณะก็พอ เพื่อจะรักและหัวเราะก่อนจาก
และเมื่อข้าร่วงลงสู่ก้นทะเล
ขอให้จารึกหน้าหลุมฝังศพของข้าดังนี้

" ณ เบื้องล่างนี้คือร่างไร้วิญญาณของผู้ที่ยอมเสี่ยง
ในนรกอันแสนเศร้าและกระหายสงคราม
โชคไม่เข้าข้างและสถานการณ์ไม่เป็นใจ
ผ่านความรักและเสียงหัวเราะ แต่สู้เต็มที่และพ่ายแพ้
เมื่อชนะ เขาไม่โอ้อวด
เมื่อบาดเจ็บ เขาไม่เคยคร่ำครวญ
อาจสบถสาบานบ้าง แต่ยังเดินหน้าต่อไป
กำลังใจไม่เคยเหือดแห้งแม้แต่ครั้งเดียว
เขาก็เป็นปุถุชนที่อาจผิดพลาดได้
ดังนั้น จึงเป็นที่รักและเข้าใจของเพื่อนๆทั้งหญิงชาย
ไม่ว่าจะดีหรือเลวร้าย
ขอได้โปรดเชิดชูกำลังใจของเขาตลอดไป
มีเสียงหัวเราะให้เพื่อนๆทุกคนเสมอ
สามารถต่อสู้เพื่ออิสรภาพได้จนภารกิจลุล่วง
มีชีวิต ได้รัก และหัวเราะตราบจนวาระสุดท้าย "


ประพันธ์โดย จ่า เอช. บี. ชิปสโตน
ผู้ล่วงลับแห่งเรือ เอชเอ็มเอเอส ซิดนีย์


คัดลอกมาจาก ส่วนหนึ่งของบทความ ปริศนาลูกเรือนิรนาม โดย เฮเลน โอ'นีล
หนังสือ Reader's Digest (สรรสาระ) ฉบับเดือนสิงหาคม 2552

หวังว่าบทประพันธ์ชิ้นนี้คงจะเป็นกำลังใจให้กับใครหลายๆคนได้นะคะ....

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 05 ธ.ค.52 เวลา 21:35:58 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 7 จากทั้งหมด 7 Reply

Dark~Pikachu
สัตว์เทวะในตำนาน

ขอบใจมากจ้า ที่นำงานดีๆมาแบ่งปันกัน

สงสัยนิดนึง แบบนี้นี่เข้าข่ายหมวดFictions มั้ยน่ะ?

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 05 ธ.ค.52 เวลา 22:15:00 น.

mizuka
ชายผู้ยืนอยู่ใต้แสงพระจันทร์ข้างแรม

โอ้ชอบจัง น่าเอาไปทำแก ในนิยาย+การืตุนดีนะ ดูเทห์ๆ

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 05 ธ.ค.52 เวลา 22:21:48 น.

Vinchester
Grammar Nazi

ว่าแล้วก็ไปหาแบบดั้งเดิมเจอจนได้



แปลยังไงก็ไม่สละสลวยเท่าของเดิมเนอะ

Edit by Vinchester - 05 ธ.ค.52 เวลา 22:42:16 น.

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 05 ธ.ค.52 เวลา 22:28:20 น.

WallSky
Hell Knight

แต่แบบที่แปลแล้วผมก็ชอบนะ smile

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 06 ธ.ค.52 เวลา 00:05:20 น.

igqsan
เจ้าชายน้อย

อา เคยฟังเพลง Amazing Grace ไหมครับ เพลงนี้เนื้อหาให้ควมรู้สึกเดียวกัน
ลองหาฟังดูนะครับ เพลงนี้ผมชอบมาก เป็นเพลงบทสวดในโบสถ์ด้วย

ไม่แนใจว่าเพลง Sailor pryer นี่จะมีใช้สวดไหม แต่ส่วใหย่เพลงที่ใชสวดเพราะทุกเพลงเลยผมชอบ

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 06 ธ.ค.52 เวลา 23:58:00 น.

Shinji
กบว. Pocket

ชอบนะนี่ ไม่รู้สึกอะไรแบบนี้นานแล้ว

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 07 ธ.ค.52 เวลา 17:28:16 น.

poysongzen
(หนูปอย)

น้องม้าสุดคูล

...อาเมน...

ปล.แบบแปลแล้วก็ดีนะคะ เพราะเราภาษาอังกฤษอ่อนแอ her

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 10 ธ.ค.52 เวลา 00:17:00 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 7 จากทั้งหมด 7 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ