Xecono-Master
Dream Seeker

ใครรู้ตอบได้บ้างครับ + Lucky Star Opening (Subbed)

Lucky star Opening with opening video (english subbed)
http://www.youtube.com/watch?v=drjAk_4AVbk

1. ช่วงแรกสุด พูดถึง "around 3 cm." ใครทราบบ้างว่าหมายถึงอะไรครับ ??

2. ทำไมหลังๆ Manga + Japan Game มักจะให้แวมไพร์ชอบดื่ม "น้ำมะเขือเทศ" แทนเลือดกันจัง ใครทราบบ้างว่ามันเริ่มใช้เรื่องแรกที่ Manga หรือ Game อะไรครับ ???

3. ผมชอบหาคำแปลของเพลงที่ชอบ เช่น The Sweetest Time ของ Rune Factory Frontier แต่ส่วนใหญ่ได้แต่ Lyric ที่เป็นภาษาญี่ปุ่น แต่อยากได้แบบคำแปลที่เข้าใจได้ (คล้ายๆ พวก Sub น่ะครับ) จะเป็นภาษาไทย หรือ อังกฤษก็ได้ ไม่ทราบว่าหาที่ไหนได้ง่ายๆ บ้างครับ ??

4. สุดท้ายแถม
Hare Hare Yukai (Subbed)
http://www.youtube.com/watch?v=vD7HZyoK6Z8

ขอบคุณทุกท่านที่ช่วยตอบคำถามครับ Q(^_^Q)

Edit by Xecono-Master - 19 ส.ค.52 เวลา 01:49:59 น.

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 01:45:14 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 10 จากทั้งหมด 10 Reply

Xecono-Master
Dream Seeker

Lucky star Opening with opening video (english subbed)
http://www.youtube.com/watch?v=drjAk_4AVbk

Hare Hare Yukai (Subbed)
http://www.youtube.com/watch?v=vD7HZyoK6Z8

ดัน Edit แล้วเจ็งอีก T_T

Edit by Xecono-Master - 19 ส.ค.52 เวลา 01:48:51 น.

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 01:47:41 น.

P
Member

สามเซนต์นี่ คือให้กระโปรงสูงจากเข่าสามเซนต์ละมั้งครับ

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 13:54:46 น.

มาซาโตะคุง
ผู้ฝึกวาดโดจิน

3 sen ที่ว่า
จากซับเขาบอกว่า 3 ชิ้นนะครับ ชุดเซเลอร์มี 3 ชิ้น
เสื้อ กระโปรง ผ้าพันคอ

คิดว่าน่าจะใช่ครับ เสียดายความรู้ภาษาญี่ปุ่นเท่าหางอึ่ง เลยเอาซับมาอ้าง

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 14:20:23 น.

Silver Dragon
ศิษย์เก่า

เอ... แวมไพร์ดื่มน้ำมะเขือเทศนี่ผมว่าเห็นมาตั้งกะอาราเล่แล้วนา

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 16:14:21 น.

Angel13th
ชื่อไม่สื่อ

ในเนื้อมันเขียน 3センチ น่าจะหมายถึงเหนือเข่า 3cm น่ะแหละครับ

 

ส่วนเนื้อร้องพร้อมคำแปล ส่วนมากที่ animelyrics น่าจะมีเพลงดังๆเยอะอยู่ (ไม่ได้เข้านาน ตกใจ มี mv ประกอบด้วย)

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 16:19:00 น.

ob the air
psychic devil

ข้อ 2
เคยยืมเพื่อนอ่านการ์ตูนดิสนีย์เรื่องนึง แวมไพร์ในเรื่องนั้นไม่กินเลือด ไม่ดื่มน้ำมะเขือเทศ แต่กินบล็อคโคลีแทน(ธาตุเหล็กมันเยอะ)

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 16:32:22 น.

Seraphina
นางฟ้ายาโอย

Quote : ob the air
ข้อ 2
เคยยืมเพื่อนอ่านการ์ตูนดิสนีย์เรื่องนึง แวมไพร์ในเรื่องนั้นไม่กินเลือด ไม่ดื่มน้ำมะเขือเทศ แต่กินบล็อคโคลีแทน(ธาตุเหล็กมันเยอะ)



ลุงสกรู๊ซ กับโดนัลด์ดักซ์ตอนแดรกคิวล่ากับแหวนวิเศษสินะ....

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 19 ส.ค.52 เวลา 23:17:09 น.

S.E.Raquaz
Sacred Vanguard

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1114643881

ยึดเอาคำตอบจากลิงค์นี้เป็นหลัก จะมี 2 กระแสครับ

1 คือความยาวของชายกระโปรงจนถึงถุงเท้า
2 คือ ขนาดของหน้าอกครับ

โดยความหมายของคำว่า aimai 3 senchi ก็คือ "อยู่ราวๆ 3 เซนต์"

นั่นก็คือ ช่วงระยะ ที่สามารถบอกเพื่อหลอกคนอื่นพอได้ โดยไม่สามารถจับได้(หากไม่วัดจริงๆ)
เมื่อถูกถามถึงความยาวกระโปรง หรือ ขนาดหน้าอกครับ

อย่างที่ทุกท่านทราบว่า โรงเรียนในญี่ปุ่นมักจะกำหนดความยาวกระโปรง
และแน่นอนว่า สาวๆก็อยากจะให้มันสั้นๆกัน

แต่โดยส่วนตัว ผมว่าน่าจะหมายถึงข้อ 2 แต่รวมถึง รอบเอวมากกว่าครับ
เพราะประโยคต่อมา มีคำว่า puni ซึ่งเป็นเสียงแสดงอาการที่เวลาเราจับหรือเราจิ้ม อะไรที่นิ่มๆ น่ะครับ
อย่างเช่น เอานิ้วจิ้มแก้มเป็นต้น

ความคิดเห็นที่ 8 ตอบเมื่อ 20 ส.ค.52 เวลา 00:07:35 น.

Xecono-Master
Dream Seeker

Quote : Angel13th
<p>ส่วนเนื้อร้องพร้อมคำแปล ส่วนมากที่ animelyrics น่าจะมีเพลงดังๆเยอะอยู่ (ไม่ได้เข้านาน ตกใจ มี mv ประกอบด้วย)
</p>


ขอบคุณครับ สำหรับ Links ดีๆ เดี๋ยวขอไปเช็คก่อนว่ามีเพลงที่หาอยู่ไหม

Quote : S.E.Raquaz
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1114643881


ง่ะ ว่าจะลองเข้าไปอ่านดูดันเป็นบอร์ด Jap T_T


Edit by Xecono-Master - 20 ส.ค.52 เวลา 03:46:55 น.

ความคิดเห็นที่ 9 ตอบเมื่อ 20 ส.ค.52 เวลา 03:46:06 น.

S.E.Raquaz
Sacred Vanguard

Quote : Xecono-Master



ง่ะ ว่าจะลองเข้าไปอ่านดูดันเป็นบอร์ด Jap T_T



Edit by Xecono-Master - 20 ส.ค.52 เวลา 03:46:55 น.


นั่นแหละคับ ผมอ่านๆแล้วแปลๆเอาจากคำตอบเขาน่ะคับ

Edit by S.E.Raquaz - 20 ส.ค.52 เวลา 09:14:46 น.

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบเมื่อ 20 ส.ค.52 เวลา 09:14:16 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 10 จากทั้งหมด 10 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ