Excel&Poemii-Lover
(Poemii)
นักพากษ์ช่างฝัน

เมื่อเอาเพลง K-ON มาแปลงเนื้อ เราก็ได้...

ความฮา และความปวดใจครับ OTL
จากเพลง Tsubasa wo kudasai ขอปีกให้ฉันที เป็น Kanojo wo Kudasai เอาแฟนมาให้ผมที

นิโกะนิโกะ
h t t p://www.nicovideo.jp/watch/sm7149619
ยูทูป
h t t p://www.youtube.com/watch?v=5qL1RtetQTQ

เนื้อพร้อมแปล

1 2 3 4
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yeah(1)

ima onore no negai koto ga
kanau naraba kanojo ga hoshii
ตอนนี้ ถ้าคำขอของผม
เป็นจริงได้ละก็ อยากได้แฟนซักคน

kanojo inai reki=nenrei
konna yatsu ni ai wo kudasai
ไม่มีแฟนมานานนม นานเท่าอายุเลย
ขอความรัก ให้คนแบบผมมั่งเถ้อ

kono sechikarai shakai no nakade
mote te ikitai yo
ผมอยากเนื้อหอม ในโลกและสังคม
ที่เข้มงวดนี้บ้างนี่หว่า

kanashii hodo ni mijime na ore ni
ถือซะว่าสงสารผมที่น่าสังเวชจนน่าเศร้า

kanojo hitori dake kudasai
ขอแฟนให้ผม ซักคนเถอะฟร้า

(1)Repeat

ima tomi toka meiyo nanza
iranee kedo kanojo ha hoshii
ตอนนี้ จะเงินทอง หรือว่าชื่อเสียง
ของพวกนั้นไม่เอา ตอนนี้อยากได้แฟน

kou ni no toki furareta koto
ima mo tamani yume ni miteiru
ความหลังเมื่อตอนโดนหักอกเมื่อม.5
เดี๋ยวนี้บางทีมันก็มาหลอกหลอนเป็นระยะๆ

kono yarusenai sekai no nakade
ai ni ikitai yo
อยากอยู่ได้ด้วยความรัก บนโลกอันแสน
ขมขื่นใบนี้

kanashii kurai setsunai yoru ha
ในคืนที่แสนเจ็บปวด จนน่าเศร้า

furare banashi kiite
พอได้ฟังเรื่องอกหักแล้ว

"tanin no fukou de"
ฟังคนอื่นซวยแล้ว

meshi uma
กินข้าวคล่ิองคอ

= ikemen ni moteru yatsu ni =
ไอ้พวกหล่อ ไอ้พวกเนื้อหอม
= kono ore no kono ore no =
อย่างพวกมึง อย่างพวกมึง
= kono kimochi wo wakatte TAMARUKAAAAAI =
จะมาเข้าใจ ความรู้สึกของกรูได้ยังง้ายยยยยย
Wow!!
Yeah!!

kono oozora ni ookina koe de
hoete yaritai yo
อยากจะตะโกนก้องออกไป เอาให้ดังไป
ทั่วฟ้ากว้าง

tada ikemen dake ga shinri na sekai
ore ha buchikirete
ว่าผมทนไม่ไหวแล้ว กับโลกที่อะไรๆ
ก็คนหล่อๆ

ikemen janai jibun no koto wo
suki ni naritai yo
อยากจะชอบตัวเอง ที่ไม่ได้หล่อ
เหมือนคนอื่นเขา

tsuyoku ke takaku sou ii kikase
ore ha kyoumo mata ikiteku
หลังจากพูดให้ตัวเองฟังว่า ต้องอยู่อย่างเข้มแข็งและมีศักดิ์ศรี
ผมก็ได้ก้าวเดินต่อไป

(1)Repeat

note : เปลี่ยนเนื้อบางส่วนเพื่อความเข้าใจง่าย

สำหรับคนอยากได้ MP3 จัดไป
อยากมีแฟนว้อยยย

/me วิ่งร้องไห้หนีไป

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 09:27:28 น.
แสดงข้อความทั้งหมด [ All ] [ First ] [ 1 ] [ 2 ] [ Last ]
กำลังแสดงทั้งหมด 29 Reply

Arseniquez
จอมมารแห่งโซลเบ็น

OTL

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 09:36:46 น.

kaori hero
ComicMaker

Orz

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 10:26:19 น.

MiMi's
Harem Success 99.99%

โถ.....

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 10:51:17 น.

Nighty
แมวสีฟ้า

ถึงว่า... ทำไมมีคนเข้ามาดูเยอะจังที่แท้ก็...

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 11:01:42 น.

zpolice

คิโม่ย คิโม่----ย ~

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 11:29:28 น.

Whip
Idol Producer

พวกเจ้ามีความทุกข์เพราะไม่พึงพอใจในสาว 2 มิติ

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 11:48:27 น.

Metalica
Arch_Lolicon

ฉึก!!!ปักกลางอกทะลุถึงกลางใจ....

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 12:11:56 น.

Crimax Springfield
แมวน้ำซุ่มยิง

"ตอนนี้ จะเงินทอง หรือว่าชื่อเสียง
ของพวกนั้นไม่เอา ตอนนี้อยากได้แฟน"

โดนใจดีแท้...

ความคิดเห็นที่ 8 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 13:45:26 น.

เด็กหอฮินาตะ
นายทุน N

55555555555555555555555555555555

ความคิดเห็นที่ 9 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 14:37:36 น.

CFK
คนบ้า

โซวด่ะ โซ้วด้า~

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 14:38:02 น.

Kamura
ล่ามในแดนปลาดิบ

หึ...เจ้าพวกไม่ศรัทธาใน 2 มิติ!!!
tongue

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 19:11:39 น.

vameso
จอมเวทย์ดินแดนปลาโลมา

her'' จี๊ก ทะลุกลางหลังเลย



/me เดินไปข้างนอกหาคนช่วยดึงมันออก

ความคิดเห็นที่ 12 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 20:36:29 น.

Alptraum Brunestud
รัชทายาทคนสุดท้ายของ Crimson Moon

orz...
ไม่มีคอมเมนท์ใดๆฮะ OTL

ความคิดเห็นที่ 13 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 20:49:23 น.

เม็ดบ๊วย
คนบ้าชนิดธรรมดา

her
คนแปลงนี่เก่งเนอะ

ความคิดเห็นที่ 14 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 20:50:32 น.

Cab
พนักงานเฝ้าป่าพลังH

orz....

ความคิดเห็นที่ 15 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 21:14:53 น.

wingzero
Member

คนแปลนะเทพกว่า คนร้องซะอีกนะนี้ มันเร็วขนาดนั้นยังแปลทัน สุดยอดครับ แต่ใครนับ yo ได้กี่คำนะ แยะจริงๆ

ความคิดเห็นที่ 16 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 21:37:04 น.

Zidaผู้บ้าการ์ตูน
คนคลั่งการ์ตูนอย่างหนัก

เหมือนว่าหลังจะโดน ลองกินุส ไป เป็นร้อยๆเล่มเลยอะครับ
แบบว่า อยากได้ โทโมโยะ มาเดินข้างๆจังเลย
แต่มันทำไม่ได้
เฮ้อ~ชีวิต

ความคิดเห็นที่ 17 ตอบเมื่อ 31 พ.ค.52 เวลา 22:01:37 น.

Kuroneko
Mad Scientist

"ฟังคนอื่นซวยแล้ว....กินข้าวคล่องคอ...."

555555555555555555555555555555

ความคิดเห็นที่ 18 ตอบเมื่อ 01 มิ.ย.52 เวลา 05:21:09 น.

Yuujuu_fudan
คนโลเล

|||orz

ความคิดเห็นที่ 19 ตอบเมื่อ 01 มิ.ย.52 เวลา 09:26:04 น.

Aofza
Member

- - แปลไปได้เนอะ แต่ก็ ขำดี

ความคิดเห็นที่ 20 ตอบเมื่อ 01 มิ.ย.52 เวลา 20:18:12 น.

Silfer
วิจัยฝุ่น

นับถือคนโมฯฉิบ....

ความคิดเห็นที่ 21 ตอบเมื่อ 01 มิ.ย.52 เวลา 20:19:24 น.

Seraphina
นางฟ้ายาโอย

เพราะวุ้ย ต้องให้เฮียไปรท์เอาลงฐานทัพมาเอดะเสียแล้ว~

ความคิดเห็นที่ 22 ตอบเมื่อ 02 มิ.ย.52 เวลา 00:18:33 น.

yui000
นักขุด

คิดไปเองมั้ย ผมอยากฟังท่านเคราเซอร์ร้องเพลงนี้อ่ะ

ความคิดเห็นที่ 23 ตอบเมื่อ 02 มิ.ย.52 เวลา 13:47:16 น.

Matsuri Baggins
(Matsuri ตัวป้า)

จ้าวลัทธิอาร์ตตัวป้า

-__- oO(..orz..)

ความคิดเห็นที่ 24 ตอบเมื่อ 02 มิ.ย.52 เวลา 17:31:50 น.

FallenAngelz
Member

ว่าเข้านั่น ...

ความคิดเห็นที่ 25 ตอบเมื่อ 02 มิ.ย.52 เวลา 22:42:34 น.

s.master
Member

ยาดด๊าาาา!!!! =[]=!!!


Edit by s.master - 08 มิ.ย.52 เวลา 18:37:38 น.

ความคิดเห็นที่ 26 ตอบเมื่อ 08 มิ.ย.52 เวลา 18:36:40 น.

soma
แดร็กคูล่าตกอับ

= ikemen ni moteru yatsu ni =
ไอ้พวกหล่อ ไอ้พวกเนื้อหอม
= kono ore no kono ore no =
อย่างพวกมึง อย่างพวกมึง
= kono kimochi wo wakatte TAMARUKAAAAAI =
จะมาเข้าใจ ความรู้สึกของกรูได้ยังง้ายยยยยย

+9999

ก๊ากกกกกกก

ความคิดเห็นที่ 27 ตอบเมื่อ 17 มิ.ย.52 เวลา 23:10:47 น.

[Nosferato]Hijakk
just to be an little OTAKU

ขอต้อนรับเข้าสู่ โลก 2มิติ ครับ

ความคิดเห็นที่ 28 ตอบเมื่อ 20 มิ.ย.52 เวลา 21:13:51 น.

Peera P.
Programmer

ทำไมใน ยูทูป ตอนจบมี ยาราไนก้า~ ด้วยฟะ
Orz มีแฟนแล้วแต่ต่างคนต่างไม่ว่างมาเจอกัน T_T

ความคิดเห็นที่ 29 ตอบเมื่อ 27 มิ.ย.52 เวลา 21:45:29 น.
แสดงข้อความทั้งหมด [ All ] [ First ] [ 1 ] [ 2 ] [ Last ]
กำลังแสดงทั้งหมด 29 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ