|
เมื่อเอาเพลง K-ON มาแปลงเนื้อ เราก็ได้...
ความฮา และความปวดใจครับ OTL
จากเพลง Tsubasa wo kudasai ขอปีกให้ฉันที เป็น Kanojo wo Kudasai เอาแฟนมาให้ผมที
นิโกะนิโกะ
h t t p://www.nicovideo.jp/watch/sm7149619
ยูทูป
h t t p://www.youtube.com/watch?v=5qL1RtetQTQ
เนื้อพร้อมแปล
1 2 3 4
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yo yo yo yo yo yo yoyoyo
yeah(1)
ima onore no negai koto ga
kanau naraba kanojo ga hoshii
ตอนนี้ ถ้าคำขอของผม
เป็นจริงได้ละก็ อยากได้แฟนซักคน
kanojo inai reki=nenrei
konna yatsu ni ai wo kudasai
ไม่มีแฟนมานานนม นานเท่าอายุเลย
ขอความรัก ให้คนแบบผมมั่งเถ้อ
kono sechikarai shakai no nakade
mote te ikitai yo
ผมอยากเนื้อหอม ในโลกและสังคม
ที่เข้มงวดนี้บ้างนี่หว่า
kanashii hodo ni mijime na ore ni
ถือซะว่าสงสารผมที่น่าสังเวชจนน่าเศร้า
kanojo hitori dake kudasai
ขอแฟนให้ผม ซักคนเถอะฟร้า
(1)Repeat
ima tomi toka meiyo nanza
iranee kedo kanojo ha hoshii
ตอนนี้ จะเงินทอง หรือว่าชื่อเสียง
ของพวกนั้นไม่เอา ตอนนี้อยากได้แฟน
kou ni no toki furareta koto
ima mo tamani yume ni miteiru
ความหลังเมื่อตอนโดนหักอกเมื่อม.5
เดี๋ยวนี้บางทีมันก็มาหลอกหลอนเป็นระยะๆ
kono yarusenai sekai no nakade
ai ni ikitai yo
อยากอยู่ได้ด้วยความรัก บนโลกอันแสน
ขมขื่นใบนี้
kanashii kurai setsunai yoru ha
ในคืนที่แสนเจ็บปวด จนน่าเศร้า
furare banashi kiite
พอได้ฟังเรื่องอกหักแล้ว
"tanin no fukou de"
ฟังคนอื่นซวยแล้ว
meshi uma
กินข้าวคล่ิองคอ
= ikemen ni moteru yatsu ni =
ไอ้พวกหล่อ ไอ้พวกเนื้อหอม
= kono ore no kono ore no =
อย่างพวกมึง อย่างพวกมึง
= kono kimochi wo wakatte TAMARUKAAAAAI =
จะมาเข้าใจ ความรู้สึกของกรูได้ยังง้ายยยยยย
Wow!!
Yeah!!
kono oozora ni ookina koe de
hoete yaritai yo
อยากจะตะโกนก้องออกไป เอาให้ดังไป
ทั่วฟ้ากว้าง
tada ikemen dake ga shinri na sekai
ore ha buchikirete
ว่าผมทนไม่ไหวแล้ว กับโลกที่อะไรๆ
ก็คนหล่อๆ
ikemen janai jibun no koto wo
suki ni naritai yo
อยากจะชอบตัวเอง ที่ไม่ได้หล่อ
เหมือนคนอื่นเขา
tsuyoku ke takaku sou ii kikase
ore ha kyoumo mata ikiteku
หลังจากพูดให้ตัวเองฟังว่า ต้องอยู่อย่างเข้มแข็งและมีศักดิ์ศรี
ผมก็ได้ก้าวเดินต่อไป
(1)Repeat
note : เปลี่ยนเนื้อบางส่วนเพื่อความเข้าใจง่าย
สำหรับคนอยากได้ MP3 จัดไป
อยากมีแฟนว้อยยย
/me วิ่งร้องไห้หนีไป
|
'' จี๊ก ทะลุกลางหลังเลย
