Yuujuu_fudan
คนโลเล

คำว่า "โคตร" หยาบคายหรือไม่?

ไม่ซีเรียสนะครับ... กระทู้นี้ตั้งขึ้นด้วยความสงสัยส่วนตัวล้วนๆ

เนื่องจากหลังๆมานี้ผมเห็นการตั้ง/ตอบกระทู้มีการใช้คำว่าโคตรค่อนข้างบ่อย เช่น โคตรชอบ โคตรเทพ บลาๆ

โดยส่วนตัวแล้วผมก็ใช้คำๆนี้ (รวมไปถึงคำหยาบอื่นๆที่ไม่สมควรจะเอ่ยถึง) เป็นประจำเวลาพูดคุยกับกลุ่มเพื่อนสนิท แต่หากเป็นการตั้ง/ตอบกระทู้ ผมจะพยายามเลี่ยงไม่ใช้คำนี้เนื่องจากฟังแล้วรู้สึกว่าค่อนข้างจะ "ไม่น่าฟัง" พอสมควร

อ้างอิงจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 (http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp ) คำว่าโคตรก็ถือว่าเป็นคำที่ไม่สุภาพเช่นกัน

===============================================

โคตร, โคตร- [โคด, โคดตฺระ-] น. วงศ์สกุล, เผ่าพันธุ์, ต้นสกุล, เช่น โคตมโคตร;
คํานี้บางทีก็นําไปใช้ในความหมายไม่สุภาพหรือเป็นคําด่า เช่น
ก่นโคตร. (ส. โคตฺร; ป. โคตฺต ว่า โรงวัว, คอกวัว, วงศ์, ตระกูล).


===============================================

เลยอยากได้ความเห็นน่ะครับว่า คนอื่นคิดอย่างไรกับการใช้คำๆนี้ในการตั้ง/ตอบกระทู้ครับ?

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 14:15:20 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ 2 ] [ Last ]
1 - 20 จากทั้งหมด 24 Reply

Sabreคุง
Tales Master

ผมรู้ว่าไม่สุภาพ แต่ไม่รู้สึกว่ามันไม่สุภาพ

เพราะผมใช้เพื่อบ่งบอกถึงความหมายว่า "ที่สุด" เท่านั้นเอง
และมันก็เป็นคำพยางค์เดียวที่ใช้ได้สะดวกดี

ไม่ได้ตั้งใจเอาไปด่าต้นตระกูลใคร = =a

แต่มันก็เหมือนกับคำว่า GU นั่นแหละครับ
ในกรณีที่เอามาใช้ ณ สถานที่สาธารณะ เช่นที่นี่
ผมคิดว่า ไม่สมควร ใช้ในการตั้งและตอบกระทู้ครับ

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 14:24:18 น.

cg
ไม่ใช่โพลีก้อนนะ

เป็นคำโบราณครับ
ไม่หยาบคาย
แต่ไม่ใช่คำำปัจจุบัน

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 14:24:41 น.

Prite
องค์ชายทีมกู้โลก

คิดว่าเป็นคำไม่สุภาพ แบบพวก saad , here ,KUY แบบนั้นเช่นกัน จริงๆตอนเด็กๆก็ไม่เคยใช้นะ
ที่บ้านสอนดีแต่เล็กๆ แต่พอโตมาได้ยินจนชินชา ก็เลยใช้ตามไปหมดเลย สภาพแวดล้อมมันเปลี่ยนไป - -

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 14:27:36 น.

Death
The Death

ก็มีบอกอยู่ในพจนานุกรมแล้วนี่ครับ ว่าเป็นคำปกติ ไม่ใช่คำหยาบ

" คํานี้บางทีก็นําไปใช้ในความหมายไม่สุภาพหรือเป็นคําด่า เช่น "

คำว่าโคตร ความหมายเดิมก็แปลว่า ต้นกระกูล วงสกุล ไม่ใช่คำหยาบคายครับ แต่บางทีจะถูกนำไปใช้ในการด่าต้นตระกูลผู้อื่น
ตัวอย่างเช่น คำว่า โคตรเลว โคตรชั่ว พวกนี้ เดิมทีไม่ได้แปลว่า เลวมาก หรือชั่วมาก นะครับ แต่จะแปลว่า เลวทั้งตระกูล ชั่วทั้งตระกูล เป็นคำด่าที่หยาบคาย รุนแรง ครับ หรืออย่างคำที่ยกตัวอย่างมา คำว่า ก่นโคตร นี่ก็แปลว่า ด่าทั้งโคตร ขุดโคตรขึ้นมาด่า จึงมีความหมายหยาบคายครับ

สรุปสั้นๆ ว่าไม่ใช่คำหยาบคาย แต่บางทีถูกนำไปใช้ในเชิงหยาบคายครับ คล้ายๆ กับพวกคำว่า ควาย เหี้ย ห่า สัตว์ นั่นแหละครับ ต้องดูองค์ประกอบแวดล้อม จุดมุ่งหมายของผู้พูดครับ



Edit by Death - 28 ม.ค.51 เวลา 14:44:51 น.

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 14:42:45 น.

quickmaster
ฝ่ายซ่อมบำรุง[เจ้าเก่า]

ผมก็คิดแบบคุณ Yuujuu_fudan ละนะ จะใช้โคตรกับเพื่อนสนิท
แต่เวลาตั้งกระทู้ ก็พยายามหลีกเลี่ยงใช้ [ ถ้าไม่จำเป็น ]


ถ้าถามว่า " โคตร " มันหยาบไหม โดยความรู้สึกส่วนตัวแล้ว มันอยู่กึ่งๆ ระหว่างสุภาพกับ หยาบคายนะ
ขึ้นกับสถานการณ์ ในขณะนั้นที่เราใช้ด้วยแหละ ถ้าเป็นกระทู้ประมาณว่า อยากให้คนอ่านมีอารมณ์ร่วม หรือ มีอารมณ์ในการอ่านไปทางเดียวกัน การใช้ " โคตร " อาจจะดูไม่น่าเกลียด และ ประโยชน์ของมันยังช่วยให้การอ่านรู้สึกสะใจไปด้วย ถ้าใช้ถูกสถานการณ์ คืออาจจะใช้ในการ ว่ากล่าว เรื่องส่วนตัวของตัวเอง [ ไม่กระทบผู้อื่นจนเกินไป ] ตัวอย่าง " โคตรอาย " " โคตรน่ากลัว " เป็นต้น


แต่ถ้าเป็นกระทู้ที่ออกจะเป็นการแสดงเหตุผลส่วนตัว หรือ ขอความช่วยเหลือ หรือ เป็นทางการหน่อย การใช้คำว่า " โคตร " อาจจะดูรุนแรงไป ซึ่ง บางครั้งผมอาจจะใช้คำว่า "อย่าง " แทน คำว่า " โคตร "
ตัวอย่าง " โคตรโหด โคตรเหี้ยม " เป็น อย่างโหด อย่างเหี้ยม ซึ่งจะลดความรุนแรงลงได้กึ่งหนึ่ง


และอีกนัยหนึ่งของคำว่า " โคตร " [ ตามความเห็นผม ]
คนที่ใช้ โคตร บางครั้งต้องเป็นคนที่ มั่นใจพอสมควรนะ อารมณ์ของการใช้คำมัน บอกได้ถึง ความมั่นใจของผู้ใช้ และอีกนัยหนึ่งเป็นการแสดง ความ " เก๋า " [ เก๋าในที่นี้หมายถึง การแสดงออกซึ่งอำนาจและ สิทธิของตนใน สังคมนั้นๆ ]

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 14:43:56 น.

ob the air
psychic devil

แล้ว "หินโคตรๆ" ล่ะ

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 14:51:52 น.

Kiryu
Mechagodzilla

ขึ้นอยู่กับความหมาย / คู่สนทนา / อารมณ์ ในขณะนั้นของผู้ใช้ครับ
ผมว่า มันไม่ได้หยาบคายนะ แต่ว่า มันก็ไม่ได้สุภาพมากเหมือนกัน เอาง่ายๆคือ ผมว่าเป็นภาษาชาวบ้านธรรมดาหน่ะฮะ
ใช้เพื่อเพิ่มอารมณ์และรสชาติการสนทนาในขณะนั้น

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 15:04:35 น.

นิเกะ
วณิพกพเนจร

คำว่า "โคตร" ไม่ใช่คำหยาบครับ
และคำว่า กู มึง เอ็ง ข้า ก็ไม่ใช่คำหยาบครับ เป็นคำ "ไทย" ครับ
คำหยาบนั้นคือคำที่จงใจจะ "ด่าทอ" "ต่อว่า" ครับ
ถ้าเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าวแล้ว

แม้แต่คำว่า "คุณ" "ท่าน" "กระผม" "ข้าพเจ้า"
ก็เป็นคำหยาบคายได้ครับ
ดังนั้น ในกรณีตั้งกระทู้ด้วยคำที่ยกมา ต้องดูด้วยว่า จุดประสงค์ของเขาคือสิ่งใด และใช้คำเพื่ออะไร

ขออภัยนิดหนึ่ง เพื่อกรณีตัวอย่างของคำหยาบ ที่หยาบแน่ ๆ
" I HERE , I SAD , I ZONE TEEN "

ตัวอย่างคำที่ต้องดูเวลาสถานที่ คนพูด และเจตนา...
"เดี๋ยวก็เดี้ยงหรอกมึง" - พ่อกล่าวกับลูกชายของเขาที่กำลังปีนต้นตาลตอนฝนตกกระหน่ำ

ตัวอย่างคำสุภาพที่หยาบคาย
"ดิฉันไม่เคยดูถูกผู้หญิงที่ทำอาชีพน่ารังเกียจเลยแม้แต่ครั้งเดียวนะคะ" - นักการเมืองหญิงฝีปากกล้าท่านหนึ่งกล่าวตำหนิอดีตลูกพรรคที่สบประมาทบิดาตนว่า "ลืมว่าเคยเป็นคนขายผ้า" (คำพูดไหนหยาบคายหว่า)





Edit by นิเกะ - 28 ม.ค.51 เวลา 15:34:31 น.

ความคิดเห็นที่ 8 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 15:33:22 น.

Agleam Aloft
เด็กเก็บกด

เราไม่รู้สึีกว่าหยาบเลยแม้แต่นิดเดียวน่ะ แต่คนทั่วไปเค้าว่าหยาบกันเราเลยต้องไม่ใช้ตามคนอื่นไป ใครพูดถึงขึ้นมาก็จะแอบเถียงอยู่ในใจ

ความคิดเห็นที่ 9 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 15:51:34 น.

ม่อน
มารหมวกแดง

เพลง "โคตรจะแมน" ของพี่ป้าง ก็ถูกแบนเพราะคำๆนี้นะ
ยังไม่ชแน่ใจว่าหยาบหรือเปล่า ก็อย่าเสี่ยงใช้ละกันครับ เดี๋ยวใช้จนเผลอติดปาก เอาไปพูดกับผู้หลักผู้ใหญ่เข้า เรื่องมันจะยาว

ความคิดเห็นที่ 10 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 16:03:25 น.

TensYasha
จิ้งจอกในลังส้มอุ่นๆ

เวลาคนญี่ปุ่นหรือฝรั่งถามว่าโคตร(kotr)แปลว่าอะไร ผมก็จะตอบว่า โคตร = very very (เวรี่ เวรี่) ราวๆนี้แหละครับ

และส่วนตัวเห็นด้วยกับนิเกะแหละ แต่ก็อยากจะเสริมว่าคำว่ากู มึงอะไรเนี่ยควรจะใช้ให้ถูกเลเวลของบุรุษที่สองด้วยนะ เช่นถ้าเด็กพูดกับผู้ใหญ่ว่า "มึงทานข้าวเย็นยัง เดี๋ยวกูจะทานข้าวด้วย" มันก็จะน่าถีบโคตรๆเลยว่ามั๊ย!

ความคิดเห็นที่ 11 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 16:09:05 น.

เน็ตโตะ
นักมวยไทยสายAgi

ไม่หยาบครับ แล้วแต่สถานการณ์

ความคิดเห็นที่ 12 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 17:05:50 น.

Temp
(Temp Nightflare)

แฟนของใหม่ รักใหม่ที่สุด

ผมยังใช้คำนี้พูดทุกสถานการณ์เป็นปกติ เดิมคิดว่ามันหยาบอยู่นิดหน่อยนะ ตอนนี้แม้แต่คนรอบข้างทุกคน หรืออาจารย์สอนนู่นนี่นั่น มาบรรยาย ก็ยังใช้คำว่าโคตรแทนคำว่าที่สุดเลย

สรุป ไม่หยาบครับ

ความคิดเห็นที่ 13 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 17:46:48 น.

Trois Ans
เรดเมจ75/ซัมมอน37

คำศัพท์เนี่ย มันจะหยาบคายก็เมื่อเราห้ามใช้มันครับ

ความคิดเห็นที่ 14 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 18:04:19 น.

Jelphyr
แมวจรจัด

รู้ว่าเป็นคำไม่สุภาพ
แต่มีความรู้สึกว่าเป็นศัพท์วัยรุ่น ศัพท์เฉพาะกลุ่มในบางครั้ง เพราะความหมายเปลี่ยนไปจากเดิม ไม่ได้เป็นคำที่มีความหมายถึงวงศ์ตระกูลในเชิงดูถูก แต่หมายถึง มาก ที่สุด สุดๆ


เลยมองว่า ใช้ได้ แต่ต้องดูสถานการณ์ กาลเทศะด้วย

เพราะจะเอาไปใช้กับคนไม่รู้จัก หรือผู้ใหญ่ ก็คงไม่เหมาะนัก

แต่ใช้ในเน็ต ในเชิงแสดงอารมณ์ น่าจะพออนุโลมนะ - 3-" ถ้าไม่ใช้เยอะเกินไป ( เหมือนภาษาวิบัติแหละเจลว่า ใช้เพื่อสื่ออารมณ์นิดๆหน่อยได้ แต่ใช้ทุกคำนี่ไม่ไหว )

ความคิดเห็นที่ 15 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 18:43:19 น.

xelloss
ปีศาจชุดขาว

คิดว่าเป็นคำศัพท์ที่เปลี่ยนไปตามเวลาครับ เวลาผ่านไปทำให้คำว่า โคตร มีความหมายเสริมให้รู้สึกว่าที่สุดเลย

ก็อย่างที่นิเกะว่าไว้ครับ มันขึ้นอยู่กับความหมายที่ต้องการจะสื่อ ต่อให้เป็นคำเพราะ ๆ ขนาดไหนแต่ถ้าพูดแบบกะด่ามันก็หยาบคายอยู่ดี

เหมือนจะเคยได้ยินคำว่าโคตรที่แปลว่าสุดๆ นี่จากโคตรเซียนเกาจิ้งเปล่านะ ' ')a

ความคิดเห็นที่ 16 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 18:43:39 น.

chaos
ultimate knight

ตามรูปประโยคน่ะ หรือจะแล้วแต่คนก็ได้มั้ง

ส่วนตัวคิดว่าเป็น คำที่เน้นย้ำแบบรุนแรง แต่ไม่หยาบหรอก

 

ความคิดเห็นที่ 17 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 18:45:48 น.

Black Dogh Papka
Feeling Breaker!

สำหรับคำว่า โคตร นี้ ในความหมายจริง มีความหยาบคายมาก
เช่นเดียวกับคำว่า เกรียน และ โล้น นั่นแหละครับ

--------
จากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒
โคตร, โคตร- [โคด, โคดตฺระ-] น. วงศ์สกุล, เผ่าพันธุ์, ต้นสกุล, เช่น โคตมโคตร;
คํานี้บางทีก็นําไปใช้ในความหมายไม่สุภาพหรือเป็นคําด่า เช่น
ก่นโคตร. (ส. โคตฺร; ป. โคตฺต ว่า โรงวัว, คอกวัว, วงศ์, ตระกูล).

แต่คำว่าโคตรที่ใชา้ในสมัยพุทธากาลนั้น มีความหมายถึง คอกววัว หรือ
ต้นตระกลูวัว ซึ่งถือเป้นคำหยาบคายมากหากสื่อถึงต้นตระกูลด้วยคำนี้


" สมัยหนึ่ง พระผู้มีพระภาคประทับอยู่ ณ พระวิหารเชตวัน อารามของ
ท่านอนาถบิณฑิกเศรษฐี ใกล้พระนครสาวัตถี ครั้งนั้นแล เป็นเวลาเช้า พระผู้มี
พระภาคทรงครองอันตรวาสกแล้ว ทรงถือบาตรและจีวร เสด็จเข้าไปบิณฑบาต
ยังพระนครสาวัตถี ก็สมัยนั้นแล อัคคิกภารทวาชพราหมณ์ก่อไฟแล้วตกแต่ง
ของที่ควรบูชา อยู่ในนิเวศน์ ลำดับนั้นแล พระผู้มีพระภาคเสด็จเที่ยวบิณฑบาต
ตามลำดับตรอก ในพระนครสาวัตถี เสด็จเข้าไปยังนิเวศน์ของอัคคิกภารทวาช-
*พราหมณ์ อัคคิกภารทวาชพราหมณ์ได้เห็นพระผู้มีพระภาคเสด็จมาแต่ไกลทีเดียว
ครั้นแล้วได้กราบทูลพระผู้มีพระภาคว่า หยุดอยู่ที่นั่นแหละคนโล้น หยุดอยู่ที่
นั่นแหละสมณะ หยุดอยู่ที่นั่นแหละคนถ่อย ฯ และด่าทอ พระผู้มีพระภาคถึง
โคตรเหง้าพระสรณะโคดม ด้วยวาจาที่หยาบช้า

เมื่ออัคคิกภารทวาชพราหมณ์กราบทูลอย่างนี้แล้ว พระผู้มีพระภาคได้ตรัส
ถามว่า ดูกรพราหมณ์ ก็ท่านรู้จักคนถ่อย หรือธรรมเป็นเครื่องกระทำให้เป็น
คนถ่อยหรือ ฯ

อัคคิกภารทวาชพราหมณจึงทูลถามว่า
ท่านพระโคดม ข้าพเจ้าไม่รู้จักคนถ่อยหรือธรรมเป็นเครื่องกระทำ
ให้เป็นคนถ่อย ดีละ ขอท่านพระโคดมจงแสดงธรรมตามที่ข้าพเจ้าจะพึงรู้จักคน
ถ่อยหรือธรรมเป็นเครื่องกระทำให้เป็นคนถ่อยเถิด ฯ "

พระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๕
พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ ๑๗
ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ-ธรรมบท-อุทาน-อิติวุตตกะ-สุตตนิบาต
วสลสูตรที่ ๗

---------
ในปัจจุบัน ตำนี้มีความหายถึง ต้นตระกูล ต้นเผ่าพันธุ์
และ หมายถึง "ของแท้"และ"ของดั้งเดิม" และมีความหาย แสลง ว่า
"มากๆ" "มากมายมหาศาล" อะไรทำนองนั้น






ความคิดเห็นที่ 18 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 18:55:38 น.

Catsanova
วิฬาร์เงินเดือน

Quote : Death
ก็มีบอกอยู่ในพจนานุกรมแล้วนี่ครับ ว่าเป็นคำปกติ ไม่ใช่คำหยาบ

" คํานี้บางทีก็นําไปใช้ในความหมายไม่สุภาพหรือเป็นคําด่า เช่น "

คำว่าโคตร ความหมายเดิมก็แปลว่า ต้นกระกูล วงสกุล ไม่ใช่คำหยาบคายครับ แต่บางทีจะถูกนำไปใช้ในการด่าต้นตระกูลผู้อื่น
ตัวอย่างเช่น คำว่า โคตรเลว โคตรชั่ว พวกนี้ เดิมทีไม่ได้แปลว่า เลวมาก หรือชั่วมาก นะครับ แต่จะแปลว่า เลวทั้งตระกูล ชั่วทั้งตระกูล เป็นคำด่าที่หยาบคาย รุนแรง ครับ หรืออย่างคำที่ยกตัวอย่างมา คำว่า ก่นโคตร นี่ก็แปลว่า ด่าทั้งโคตร ขุดโคตรขึ้นมาด่า จึงมีความหมายหยาบคายครับ

สรุปสั้นๆ ว่าไม่ใช่คำหยาบคาย แต่บางทีถูกนำไปใช้ในเชิงหยาบคายครับ คล้ายๆ กับพวกคำว่า ควาย เหี้ย ห่า สัตว์ นั่นแหละครับ ต้องดูองค์ประกอบแวดล้อม จุดมุ่งหมายของผู้พูดครับ

อธิบายได้โดนใจที่สุดเลยครับ

ความคิดเห็นที่ 19 ตอบเมื่อ 28 ม.ค.51 เวลา 23:24:10 น.

Thaina Yu
หมาเขียวรักกระต่าย

ผมว่าไม่ใช่คำหยาบครับ

เป็นคำที่ใช้ด่ากันในอดีตที่ผ่านมาแล้วผ่านไป

อีก 7 ปีข้างหน้าคำว่าเกรียนก็อาจจะหายไปแล้วแทนที่ด้วยคำอื่น

ทั้งที่โดยตัวมันไม่ได้หยาบ แต่มีการเอาไปใช้คู่กับคำหยาบ ทำให้มันดูต่ำ

อย่างที่คุณ Death ว่า ครับ ในพจนานุกรมไม่ได้บอกเลยว่ามันเป็นคำที่ไม่สุภาพ เพียงแต่บอกแค่ว่า "บางทีก็มีการเอาไปใช้ในทางที่ไม่สุภาพ"

ความคิดเห็นที่ 20 ตอบเมื่อ 29 ม.ค.51 เวลา 00:09:44 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ 2 ] [ Last ]
1 - 20 จากทั้งหมด 24 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ