Azmar Chaotica
Raven of the Nine

[ว๊าว] Blizzard ตลกดัก ต้อนรับ 1 เมษา ฮะฮ่า (แปลแล้ว)

แปลสดเสร็จแล้ว ไม่ได้ตรวจ ผิดตรงไหนก็อย่าว่ากันเน่อ

-- 1 เมษายน 2006 -- บริษัท Blizzard Entertainment ได้เปิดเผยกิจการล่าสุดนั่นคือร้านฟาสต์ฟู้ดแฟรนไชล์ BurgerCraft™ โดยจะเริ่มเปิดสาขาแรกในวันที่ 1 มิถุนายน 2006 ในย่านดาวน์ทาวน์ ลอสแองเจลิส แคลิฟอเนียร์ โดนทาง Blizzard ได้กล่าวว่า BurgerCraft จะเป็นทางเลือกใหม่ให้กลุ่มผู้เล่นได้สัมผัสกับรสชาติเกมที่แท้จริงของ Blizzard หรือแม้กระทั่งลิ้มลองรสชาติจากจักรวาลของบริษัทอื่น BurgerCraft พร้อมจะให้บริการลูกค้าทุกเพศทุกวัยและสร้างความสนุกสนานในแบบครอบครัว

"Blizzard ได้เรียนรู้และเติบโตอย่างรวดเร็วในเวลา 15 ปีที่ผ่านมา แต่การเติบโตที่ว่านั้นไม่มีทางเป็นไปได้เลยหากว่าเราท้องว่าง" นี่คือคำพูดของประธานบริษัท Blizzard Entertainment ไมค์ มอร์เฮม ที่ได้เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวและได้กล่าวต่อมาว่า "BurgerCraft จะทำให้เราได้เปิดเผยสูตรลับอันน่าลิ้มลองของ Blizzard และให้ทุกท่านร่วมสังสรรค์ไปกับหลากหลายครัวของเรา ทั้ง Warcraft, และ Starcraft"

ณ. BurgerCraft มีหลากหลายเมนูให้เหล่าเกมเมอร์ร่วมรับประทานไปพร้อมกับสมาชิกเกมเมอร์ท่านอื่นๆ ที่จะถูกรองรับด้วยระบบ The Burger Crusade™ ระบบจัดคิวชั้นนำของ Blizzard ท่ามกลางหลากหลายเมนูอันน่าตื่นตาตื่นใจ BurgerCraft ภูมใจเสนอ :

- Red Dragon Wings (ปีกไก่ยักษ์รสเผ็ดซี๊ดซ๊าด – epic!)
- Arbiter (สลัดภูเขาน้ำแข็งพร้อมกับอกไก่ในชามรูป Arbiter)
- Marine Wedges (มันฝรั่งรสเผ็ดหั่นเป็นชิ้นเสิร์ฟฟร้อมซาวครีม)
- Zealot Fries (เฟรนช์ฟรายพร้อมซอสพิเศษที่จะช่วยให้ท่านควมคุมพลังจิตได้อย่างใจนึก)
- Yamato Burger
- Norad II Burger
- Hell Bovine (เบอเกอร์เนื้อวัวรสเยี่ยมชุ่มด้วยซอสเผ็ดพิเศษ)
- The Cow King (เบอเกอร์เนื้อ 100% ขนาด 1 ปอนด์ – epic!)
- Horadric Stew (ให้ท่านได้เลือกส่วนผสมที่ถูกต้อง และท่านอาจจะจะได้ "เอปิคสตูว์")
- Moonfire Spam
- Stimpaks (สุดยอดเครื่องดื่มคาเฟอีนชูกำลังพร้อมวิตามินและฟรุกโตส)
- Frost Shock Smoothie (ท่านสามารถเลือกรสให้ถูกปากได้ทั้ง orc, tauren และ troll)
- Tasty Templar (ไอศกรีม extravaganza – epic!)
- Pandaren™ เบียร์คุณภาพที่บ่มเพาะโดยปรมจารย์ด้านสุราชาว Pandaren ของทาง Blizzard

BurgerCraft พร้อมจะให้บริการพิเศษทั้งโปรโมชั่น ส่วนลดพิเศษ อาธิเช่น :

-The Zerg Rush บริการพิเศษแบบ All-You-Can-Eat
-The Scholomance Special (ส่วนลดพิเศษสำหรับ 5 ท่าน)
-The Molten Core Combo (ส่วนลดพิเศษสำหรับ 40 ท่าน)
-The Paladinner drive-thru special – grab your food and speed on home in a bubble of joy and comfort (ไม่เก็ทมุข แปลไม่ออก พวกส่งตรงถึงบ้านด้วยออร่าวิ่งเร็วของพาลาดินมั๊ง ไม่ได้เล่นพาลาดินอ๊ะ)
-The Hunger System – พิสูจน์ความแข็งแกร่งของท่านใน the Hunger System ด้วยการรับประทานชุด Honorable Meals และเพิ่มระดับ Hunger Points; เมื่อเพิ่มถึงระดับ Grand Gourmand ท่านจะได้รับสิทธิในการสั่งเมนู Epic Meals™ และสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมเลานจ์ the Secret Cow Level

สำหรับข้อมูลของพิธีเปิดตัว BurgerCraft ท่านสามารถติดตามได้ใน http://www.blizzard.com

อันนี้เวปมัน
http://www.blizzard.com/press/060401.shtml
อย่างฮา เหอเหอ
ทีเด็ดมันอยู่ที่เอาป๋า Trall มาขายเองเลยนี่สิ

Edit : แก้ที่แปลผิดแล้วเน่อ

Edit by Azmar Chaotica - 01 เม.ย.49 เวลา 18:01:00 น.

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 12:14:49 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 7 จากทั้งหมด 7 Reply

Masaki Ando
ต้นไม้ที่ให้ร่มเงา

ขอ Zerg Rush ที่นึงครับ ; w ;

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 15:22:32 น.

Thaina Yu
หมาเขียวรักกระต่าย

ไม่มีเซ็ทดอทเอมั่งเหรอ grin

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 15:50:10 น.

Nanaki
เกษตรกรไร่แห้ว

Quote : "Azmar Chaotica"
"Blizzard ได้เรียนรู้และเติบโตอย่างรวดเร็วในเวลา 15 ปีที่ผ่านมา แต่ทว่า ตลอดการเติบโตที่ผ่านมาเราไม่สามารถเติมเต็มท้องที่ว่างเปล่าได้เลย"
แปลผิดเน้อตรงนี้ เค้าต้องการบอกว่า ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา Blizzard ได้เติบโตขึ้นอย่างมากมาย แต่การเติบโตนั้นจะเป็นไปไม่ได้เลยหากว่าท้องว่าง น่ะ *-*

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 15:55:07 น.

Praetor Faith
Steward of Antioch II

มุขในเกม ทั้งนั้น ^^;

Yamato Burger <<<< จะได้กินรึ? เบอร์เกอร์ไหม้ดำปี๋แน่ๆ

/me ไปเล่น II ต่อ

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 16:07:10 น.

ฟี
ภารโรงลึกลับ

Paladinner

ความคิดเห็นที่ 5 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 16:13:53 น.

kaori hero
ComicMaker

- Norad II Burger <<<มันใหญ่กว่าyamato bergerใช่มะ grin

ความคิดเห็นที่ 6 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 19:37:14 น.

Rena_Lover
คนหาเพลง

ไม่มีบาบาเรี่ยนเซ็ทหรอ

ให้เคอริเก็น(ร่างเซริก)เซิฟได้มะ

ความคิดเห็นที่ 7 ตอบเมื่อ 01 เม.ย.49 เวลา 21:50:33 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 7 จากทั้งหมด 7 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ