miragez
Member

โทโฮวิกิ ไทย!!

เห็นของอังกฤษเขาวิจัยกันไปจนทะลุ เกือบหมดแล้ว
แต่ของไทยเรา ไม่มีเลย เลยอยากจะชวนเพื่อน ๆ
ไปร่วมเขียนแสดงแสดงความคิดเห็นใน โทโฮวิกิ ไทย นะครับ

ตอนนี้เนื้อหายังไม่ค่อยมีมากนัก แต่ก็คงจะนั่งเขียนไปเรื่อย ๆ ละครับ

เชิญแวะชมได้ครับ

โทโฮวิกิไทย

Edit by miragez - 14 มี.ค.49 เวลา 18:18:03 น.

Tags: (none)
ตั้งกระทู้เมื่อ 14 มี.ค.49 เวลา 17:18:38 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 4 จากทั้งหมด 4 Reply

Sabreคุง
Tales Master

ข้อมูลผมน่ะ เอาไปใช้ได้ตามใจชอบเลยครับ = =
ตอนแรกว่าจะทำเป็นฐานข้อมูลให้ทุกคนแบบนี้อยู่แล้ว
รวมเป็น วิกิ เลยก็ดีเหมือนกัน ^^

ข้อมูลบางส่วนเท่าที่ลองตรวจคร่าวๆดู
ยังมีหลายจุดที่ผิดพลาด
เรื่องพิมพ์ผิดไม่พูดถึง
แต่เอาตรงข้อมูลที่ผิดพลาด เช่น "ป่า" ที่มาริสะ และอลิส อาศัยอยู่นั้น "ไม่มีชื่อ" ในเกนโซเคียวเรียกกันว่า "ป่าเวทมนต์" 魔法の森 เท่านั้น
ภาค 9 ถ้าจำไม่ผิด ชื่อ โทโฮคาเอย์โชว (ทสึกะ. นั้นใช้เมื่ออยู่ในประโยคพูด)
ยูคารินั้น จำศีลในฤดูหนาวเฉพาะช่วงภาค 7 แต่ฤดูหนาวตามปกตินั้นเธอก็ออกมาบ้าง เป็นบางครั้ง เช่นตอนไปหารินโนะสุเกะ และตอนที่ยูยูโกะเรียกหา
"ริเวอร์" ยังมี "รีวา" นะครับ
สถานภาพของแพทชูลี่นั้น จะเรียกว่า แม่มดก็ใช่แต่ถ้าอธิบายกันจริงๆก็คือ โยวไคจากโลกปิศาจ ดังนั้นจึงเขียนไว้ว่า 魔女 (ปิศาจสาว) ครับ
แล้วก้อ อลิส ไม่ใช่ "แม่มดสายรุ้ง" แต่เป็น "ผู้ใช้ตุ๊กตาเจ็ดสี"(ภาค7) "ผู้เชิดตุ๊กตาเจ็ดสี"(ภาค 7.5-8)

อ้อ ชื่อค่ายนั้น อ่านแบบญี่ปุ่นว่า ชางไฮ ก็จริง แต่มันก้อ เซี่ยงไฮ้ นี่นะ ถ้าเทียบกับภาษาไทย ผมคิดว่าเรียก เซี่ยงไฮ้อลิส น่าจะเหมาะกว่า

และอื่นๆ เดี๋ยวจะเช็คให้ครับ




Edit by Sabreคุง - 14 มี.ค.49 เวลา 19:59:53 น.

ความคิดเห็นที่ 1 ตอบเมื่อ 14 มี.ค.49 เวลา 19:17:34 น.

K.W.E.
นักล่าCG Touhou

ไว้จะเขียนฟิคเกี่ยวกับโทโฮเหมือนกัน แต่ขอเวลาศึกษาอะไรนิดๆหน่อยอีกสักหน่อยละกันนิ

ความคิดเห็นที่ 2 ตอบเมื่อ 14 มี.ค.49 เวลา 21:28:26 น.

chaos
ultimate knight

ว่างๆแล้วจะไปช่วยเขียนน่อ

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบเมื่อ 14 มี.ค.49 เวลา 22:00:38 น.

Rico
Non-staff

ลองไปดู วิกิของญี่ปุ่นสิ ถ้าเกิดแปลได้อาจจะใช้อ้างอิงบ้างก็ได้

ความคิดเห็นที่ 4 ตอบเมื่อ 15 มี.ค.49 เวลา 01:33:34 น.
กำลังแสดงหน้าที่ 1 [ All ] [ First ] [ 1 ] [ Last ]
1 - 4 จากทั้งหมด 4 Reply
วิธีการใช้ Function ต่างๆ